1 00:01:47,890 --> 00:01:50,680 Peki ne yapmam gerekiyor? seninle ne alakası var profesör? 2 00:01:53,140 --> 00:01:55,140 Neden bir şey yapman gerekiyor? 3 00:01:55,310 --> 00:01:57,690 Dediğim gibi, bu benim işim değil. 4 00:01:57,860 --> 00:01:59,940 Buradan ayrıldığımda bu sabah işe gideceğim... 5 00:02:00,110 --> 00:02:03,030 ...sen planlarımın bir parçası değildin, ama işte buradasın. 6 00:02:03,190 --> 00:02:09,120 Hiçbir şey ifade etmiyor. Her şey olmuş olması başka bir şey ifade etmez. 7 00:02:09,700 --> 00:02:11,580 - Peki ne anlama geliyor? - Hiçbir şey ifade etmiyor. 8 00:02:11,740 --> 00:02:14,620 İnsanlarla karşılaşırsın ve belki bazılarının başı belada ya da her neyse... 9 00:02:14,790 --> 00:02:16,790 ...ama bu şu anlama gelmiyor onlardan siz sorumlusunuz. 10 00:02:18,500 --> 00:02:21,090 Neyse, sürekli arayan insanlar mükemmel yabancılar için dışarı... 11 00:02:21,250 --> 00:02:23,630 ...çoğu zaman insanlardır kim onlara bakmayacak... 12 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 ...onların dikkat etmesi gerekiyor, bence. 13 00:02:25,970 --> 00:02:31,010 Eğer sadece yaptığın şeyi yapıyorsan olması gerektiği gibi, kahraman olamazsın. 14 00:02:31,180 --> 00:02:33,810 - Peki bu ben miyim? - Bilmiyorum. Öyle mi? 15 00:02:33,980 --> 00:02:37,100 Bazı gerçeklerin nasıl olabileceğini görebiliyorum bunda, ama bu özel durumda... 16 00:02:37,270 --> 00:02:40,730 ... nasıl bir insan olduğunu bilmiyordum Gözetlemem gerekiyordu... 17 00:02:40,900 --> 00:02:43,650 ...ya da ne yapmam gerektiğini onları bulduğumda. 18 00:02:43,820 --> 00:02:46,700 Bu özel durumda ama dikkate alınması gereken bir şey var. 19 00:02:46,860 --> 00:02:50,200 - Peki bu...? - İşte orada duruyorlar... 20 00:02:50,370 --> 00:02:53,370 ...ve onlara bakıp şunu söylemeliyim: "Artık kardeşime benzemiyor... 21 00:02:53,540 --> 00:02:56,620 ...ama işte orada, belki tekrar baksan iyi olur." 22 00:02:56,790 --> 00:02:58,670 Peki sen de bunu mu yaptın? 23 00:02:58,830 --> 00:03:02,290 Şunu söylemeliyim ki... seni görmezden gelmek biraz zordu. 24 00:03:02,460 --> 00:03:04,760 Yaklaşımınız oldukça doğrudandı. 25 00:03:05,260 --> 00:03:07,220 Sana yaklaşmadım. Seni görmedim bile. 26 00:03:07,380 --> 00:03:10,930 Anlamadığım şey nasıl kendini böyle bir duruma sokmak için geldin. 27 00:03:11,100 --> 00:03:12,300 Evet. 28 00:03:12,810 --> 00:03:14,600 İyi misin? Dün gece uyudun mu? 29 00:03:14,770 --> 00:03:15,890 Hayır. 30 00:03:16,980 --> 00:03:20,520 Peki ne zaman karar verdin? o gün bugün müydü? 31 00:03:20,690 --> 00:03:23,650 - Bunda özel bir şey var mıydı? - Hayır. 32 00:03:23,820 --> 00:03:26,650 Neyse bugün benim doğum günüm ama bunu kesinlikle özel bir şey olarak görmüyorum. 33 00:03:26,820 --> 00:03:29,650 - Doğum günün kutlu olsun profesör. - Teşekkür ederim. 34 00:03:29,820 --> 00:03:33,580 Demek doğum gününün yaklaştığını gördün ve bu güzel bir gün gibi mi göründü? 35 00:03:33,740 --> 00:03:37,750 Kim bilir? Belki doğum günleri Noel gibi tehlikelidir. 36 00:03:37,910 --> 00:03:40,580 Ağaçlara asılı süs eşyaları, kapılardan çelenkler... 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,170 ...ve buhar borularındaki cesetler Amerika'nın her yerinde. 38 00:03:43,340 --> 00:03:45,130 Bu pek bir şey ifade etmiyor Noel için mi? 39 00:03:45,300 --> 00:03:46,960 Noel artık eskisi gibi değil. 40 00:03:47,130 --> 00:03:50,340 Artık bunun doğru bir ifade olduğuna inanıyorum. Kesinlikle öyle. 41 00:03:50,510 --> 00:03:52,340 Gitmem lazım. 42 00:03:56,350 --> 00:03:57,850 Ceketini hep böyle mi giyersin? 43 00:03:58,020 --> 00:03:59,680 Yolun nesi var Ceketimi giydim mi? 44 00:03:59,850 --> 00:04:02,940 Hiçbir şeyin yanlış olduğunu söylemedim. Her zamanki yöntemin bu mu diye soruyorum. 45 00:04:03,110 --> 00:04:04,770 Düzenli bir yöntemim yok. Giydim. 46 00:04:04,940 --> 00:04:08,280 Ne, kadınsı mı? Ne? 47 00:04:08,440 --> 00:04:10,700 Sadece profesörlerin yöntemlerini inceliyorum. 48 00:04:10,910 --> 00:04:13,160 Gitmeliyim. 49 00:04:13,320 --> 00:04:15,490 Ceketimi alayım. 50 00:04:15,660 --> 00:04:17,040 - Ceketini aldın mı? - Evet. 51 00:04:17,200 --> 00:04:18,870 - Nereye gidiyorsun? - Seninle geliyorum. 52 00:04:19,040 --> 00:04:20,540 Ne demek istiyorsun? Benimle nereye gidiyorsun? 53 00:04:20,710 --> 00:04:23,080 - Nereye gidersen git seninle geliyorum. - Hayır değilsin. 54 00:04:23,250 --> 00:04:24,750 - Evet öyleyim. - Eve gidiyorum. 55 00:04:24,920 --> 00:04:27,630 - Elbette. - Elbette? Benimle eve gitmiyorsun. 56 00:04:27,800 --> 00:04:30,220 Elbette öyleyim. Ceketimi alayım. 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,050 - Benimle eve gidemezsin. - Neden? 58 00:04:33,220 --> 00:04:35,180 - Yapamazsın. - Ah, ne... 59 00:04:35,350 --> 00:04:38,060 ...benimle eve gidebilirsin. ama seninle eve gelemez miyim? 60 00:04:38,220 --> 00:04:40,430 Hayır. Yani hayır, o değil. 61 00:04:40,600 --> 00:04:41,730 Sadece eve gitmem gerekiyor. 62 00:04:41,890 --> 00:04:43,350 - Bir apartman dairesinde mi yaşıyorsunuz? - Evet. 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,360 - Ne yani, siyahların oraya girmesine izin vermiyorlar mı? - Hayır. 64 00:04:45,520 --> 00:04:47,360 Yani evet elbette öyle yapıyorlar. 65 00:04:47,530 --> 00:04:50,070 Bak, artık şaka yok. Gitmem lazım. çok yorgunum. 66 00:04:50,240 --> 00:04:53,200 Pekala, kaçmadığın sürece beni oraya sokma konusunda hiçbir zorluk çıkarmadı. 67 00:04:53,360 --> 00:04:55,910 - Sen ciddisin. - Sanırım ciddi olduğumu biliyorsun. 68 00:04:56,080 --> 00:04:58,030 - Ciddi olamazsın. - Kalp krizi kadar ciddi. 69 00:04:58,200 --> 00:05:00,290 - Bunu neden yapıyorsun? - Ben? Başka seçeneğim yok. 70 00:05:00,450 --> 00:05:02,120 - Elbette bir seçeneğin var. - Hayır değilim. 71 00:05:02,290 --> 00:05:03,790 Seni kim koruyucu meleğim olarak atadı? 72 00:05:03,960 --> 00:05:05,880 Beni kimin atadığını biliyorsun senin koruyucu meleğin. 73 00:05:06,040 --> 00:05:09,050 Senden kollarıma atlamanı istemiyorum bu sabah metrodayım. 74 00:05:09,210 --> 00:05:10,920 - Kollarına atlamadım. - Yapmadın mı? 75 00:05:11,090 --> 00:05:12,550 - Hayır. - Peki o zaman oraya nasıl geldin? 76 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Ne? Şimdi gitmiyor muyuz? 77 00:05:33,490 --> 00:05:37,120 gerçekten düşünüyor musun İsa bu odada mı? 78 00:05:38,530 --> 00:05:40,080 Hayır. 79 00:05:41,500 --> 00:05:43,710 Bu odada olduğunu sanmıyorum. 80 00:05:46,750 --> 00:05:49,670 Bu odada olduğunu biliyorum. 81 00:05:53,930 --> 00:05:55,760 Bu sizin ifade ettiğiniz şekilde, profesör. 82 00:05:55,930 --> 00:05:58,430 Eğer düşünüyorsan bu benim sana sormam gibi olurdu Ceketini giydin. 83 00:05:58,600 --> 00:06:01,010 Bu aynı şey değil. Bu bir anlaşma meselesi. 84 00:06:01,180 --> 00:06:03,640 Eğer sen ve ben paltomun üzerimde olduğunu söylersek... 85 00:06:03,810 --> 00:06:07,230 ...ve Cecil çıplak olduğumu söylüyor yeşil derisi ve kuyruğu var... 86 00:06:07,400 --> 00:06:11,900 ...nerede olduğumuzu düşünmek isteyebiliriz Kendine zarar vermemesi için Cecil'i koymalı. 87 00:06:12,070 --> 00:06:15,320 - Cecil kim? - O herhangi biri değil. O sadece bir varsayım. 88 00:06:15,490 --> 00:06:20,620 Cecil diye biri yok. O sadece bir karakter Bir konuyu örneklendirmek için uydurdum. 89 00:06:20,790 --> 00:06:22,080 - Yapılan? - Evet. 90 00:06:22,250 --> 00:06:25,540 - Yani onun olaylara bakış açısı önemli değil mi? - Hayır. Onu bu yüzden uydurdum. 91 00:06:25,710 --> 00:06:27,120 Bazı şeyleri değiştirebilirdim. 92 00:06:27,290 --> 00:06:30,000 seni o kişi yapabilirdim Palto giydiğimi kim düşünmedi? 93 00:06:30,170 --> 00:06:31,960 Ve yeşildi ve söylediğin diğer saçmalıklar? 94 00:06:32,130 --> 00:06:33,510 - Evet. - Ama yapmadın. 95 00:06:33,670 --> 00:06:35,720 - Hayır. - Hepsini Cecil'e yükle. 96 00:06:35,880 --> 00:06:36,930 Evet. 97 00:06:37,090 --> 00:06:38,430 Ama Cecil kendini savunamıyor... 98 00:06:38,590 --> 00:06:41,050 ...anlaşmadığı için diğer herkesle... 99 00:06:41,220 --> 00:06:42,430 ...o yüzden onun sözü geçerli değil... 100 00:06:42,600 --> 00:06:46,520 ...onu senin uydurduğun gerçeği dışında ve o yeşil falan. 101 00:06:46,690 --> 00:06:48,850 Yeşil olan o değil. Ben öyleyim. Bu nereye gidiyor? 102 00:06:49,060 --> 00:06:52,360 - Cecil hakkında bir şeyler öğrenmeye çalışıyorum. - Öyle düşünmüyorum. 103 00:06:52,980 --> 00:06:56,820 - İsa'yı görebiliyor musun? - Hayır, onu göremiyorum. 104 00:06:56,990 --> 00:06:58,990 - Ama onunla konuş. - Bir günü kaçırmayın. 105 00:06:59,160 --> 00:07:02,330 - Ve seninle konuşuyor. - Onu duydum, evet. 106 00:07:02,490 --> 00:07:06,200 - Onu yüksek sesle duyuyor musun? - Hayır, hayır, yüksek sesle değil. Bir ses duymuyorum. 107 00:07:06,370 --> 00:07:09,830 Bu bakımdan ben kendi sesimi duymuyorum. Ama onu duydum. 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,840 Ama neden İsa bunu yapamadı? sadece kafanın içinde mi olacaksın? 109 00:07:12,550 --> 00:07:14,000 O benim kafamın içinde. 110 00:07:14,170 --> 00:07:17,300 Peki o zaman anlamıyorum bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 111 00:07:17,470 --> 00:07:19,470 Yapmadığını biliyorum tatlım. Bak... 112 00:07:19,640 --> 00:07:21,470 ...anlamanız gereken ilk şey... 113 00:07:21,640 --> 00:07:23,560 ...orijinal bir fikrim yok mu kafamda. 114 00:07:23,720 --> 00:07:28,060 Kalıcı kokusu yoksa onun tanrısallığıyla ilgilenmiyorum. 115 00:07:28,230 --> 00:07:30,520 - İlahiyatın kalıcı kokusu. - Evet, beğendin mi? 116 00:07:30,690 --> 00:07:33,230 - Fena değil. - Radyoda duydum. Siyah vaiz. 117 00:07:33,400 --> 00:07:35,940 Önemli olan şu ki işim bitti mi, diğer yolu denedim. 118 00:07:36,110 --> 00:07:37,940 Ben de ufalanmayı kastetmiyorum. 119 00:07:38,110 --> 00:07:41,570 Gözleri bağlı demek istiyorum, içinden geçmek orman, dişlerimi ısırdı-- 120 00:07:41,740 --> 00:07:43,580 Tanrım, denemedim mi? 121 00:07:43,740 --> 00:07:46,410 Eğer birini bulabilirsen benden daha iyi bir şans verdi... 122 00:07:46,580 --> 00:07:48,660 ... onunla tanışmak isterim, mutlaka isterim. 123 00:07:48,830 --> 00:07:51,250 - Bunun bana ne kazandırdığını düşünüyorsun? - Bilmiyorum. Ne yaptı? 124 00:07:51,420 --> 00:07:54,500 - Ölümdeki yaşam bana kazandırdı. - Ölüm içinde yaşam. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,670 Yeterince bilgi sahibi olamayacak kadar ölü uzanmak. 126 00:07:57,920 --> 00:07:59,470 Anlıyorum. 127 00:08:00,930 --> 00:08:02,680 Öyle düşünmüyorum. 128 00:08:03,390 --> 00:08:06,140 - Sana bir soru sorayım. - Elbette. 129 00:08:06,640 --> 00:08:10,190 - Bu kitabı hiç okudun mu? - Bazı kısımlarını okudum. İçinde okudum. 130 00:08:10,350 --> 00:08:13,150 - Hiç okudun mu? - İş Kitabını okuyun. 131 00:08:13,310 --> 00:08:16,650 Hiç okudun mu? 132 00:08:16,820 --> 00:08:17,860 Hayır. 133 00:08:18,030 --> 00:08:19,860 - Ama çok kitap okuyorsun? - Evet. 134 00:08:20,030 --> 00:08:22,320 - Kaç tane dedin? - Hiçbir fikrim yok. 135 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 - Basketbol sahası. 136 00:08:25,700 --> 00:08:29,870 Haftada iki, belki yılda 100, 40 yıla yakın bir süredir. 137 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Haftada iki.... 138 00:08:33,540 --> 00:08:35,540 Kırk çarpı 100, 4000 eder. 139 00:08:37,510 --> 00:08:39,840 Sadece seninle dalga geçiyorum profesör. 140 00:08:40,010 --> 00:08:42,380 Sana şunu söyleyeyim. Bana bir numara ver İstediğiniz sayı... 141 00:08:42,550 --> 00:08:44,090 ...ve sana 40 katını geri vereceğim. 142 00:08:44,260 --> 00:08:45,640 - 26. - 1040. 143 00:08:45,810 --> 00:08:47,930 - 118. - 4720. 144 00:08:48,100 --> 00:08:50,480 - 4720. - Evet. 145 00:08:50,640 --> 00:08:52,440 - Cevap sorudur. - Ne dersiniz? 146 00:08:52,600 --> 00:08:54,770 - Bu senin yeni numaran. - 4720 mi? 147 00:08:54,940 --> 00:08:56,770 - Bu çok büyük bir rakam profesör. - Evet öyle. 148 00:08:56,940 --> 00:08:58,570 - Cevabı biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 149 00:08:58,730 --> 00:09:01,240 188.800. 150 00:09:03,740 --> 00:09:05,700 Şunu bir göreyim. 151 00:09:17,290 --> 00:09:18,630 Bunu nasıl yapıyorsun? 152 00:09:18,800 --> 00:09:22,300 Sayılar siyah adamın dostudur. Tereyağı ve yumurta, bok masası. 153 00:09:22,470 --> 00:09:25,010 Rakamlarla hızlı çalışırsan yapabilirsin kardeşinin üzerinde heyecan yarat... 154 00:09:25,180 --> 00:09:27,550 ...içeriğe el koymak onun cüzdanından. 155 00:09:27,720 --> 00:09:30,470 Bu saçmalığı pratik etmek için çok zamanın var hapishanede. 156 00:09:31,140 --> 00:09:32,230 Anlıyorum. 157 00:09:32,390 --> 00:09:34,850 Size geri dönelim ve okuduğunuz tüm bu kitaplar. 158 00:09:35,020 --> 00:09:38,110 4000 kitap okuduğunu mu söylüyorsun? 159 00:09:38,270 --> 00:09:41,190 - Muhtemelen, belki bundan daha fazlası. - Ama bu kitap değil. 160 00:09:41,400 --> 00:09:43,150 - Hayır, tamamı değil... - Neden bu? 161 00:09:43,320 --> 00:09:44,860 Bilmiyorum. 162 00:09:45,030 --> 00:09:47,370 Peki ne dersin şimdiye kadar yazılmış en iyi kitap mı? 163 00:09:47,530 --> 00:09:50,540 - Hiçbir fikrim yok. - Bir atış yap. 164 00:09:51,290 --> 00:09:54,160 - Bir sürü güzel kitap var. - Birini seç. 165 00:09:54,540 --> 00:09:56,460 - Belki Savaş ve Barış. - Elbette. 166 00:09:56,630 --> 00:09:58,590 Sizce o kitap mı bunun kadar iyi mi? 167 00:09:58,750 --> 00:10:00,590 Bilmiyorum. Bunlar farklı türde kitaplar. 168 00:10:00,750 --> 00:10:03,550 Bu Savaş ve Barış kitabı, Bu birisinin uydurduğu bir kitap, değil mi? 169 00:10:03,720 --> 00:10:04,880 Evet, evet. 170 00:10:05,050 --> 00:10:06,800 Peki onu farklı kılan şey bu mu bundan mı? 171 00:10:06,970 --> 00:10:08,930 Hayır, bana göre ikisi de uydurma. 172 00:10:09,930 --> 00:10:12,890 - İkisi de doğru değil mi? - Tarihsel anlamda hayır. 173 00:10:14,940 --> 00:10:18,860 - Peki gerçek bir kitap ne olabilir? - Sanırım bir tarih kitabı olabilir. 174 00:10:19,020 --> 00:10:21,520 Gibbon'un Gerileyişi ve Düşüşü Roma İmparatorluğu bunlardan biri olabilir. 175 00:10:21,690 --> 00:10:23,530 En azından olaylar gerçek olaylar olacaktır. 176 00:10:23,690 --> 00:10:25,400 Bunlar bir şeyler olurdu bu olmuştu. 177 00:10:25,570 --> 00:10:29,780 Yani sen o kitabı düşünüyorsun bu kitap kadar güzel bir kitap mı? 178 00:10:29,950 --> 00:10:31,740 - İncil mi? - İncil. 179 00:10:31,910 --> 00:10:34,370 Bilmiyorum. Gibbon'ınki bir mihenk taşıdır. Önemli bir kitap. 180 00:10:34,540 --> 00:10:37,080 - Ve gerçek bir kitap. Bunu unutma. - Ve gerçek bir kitap, evet. 181 00:10:37,250 --> 00:10:38,580 Ama bu kadar iyi bir kitap mı? 182 00:10:40,960 --> 00:10:43,710 Bilmiyorum. Bilmiyorum senin bildiğin gibi bir karşılaştırma yapın. 183 00:10:43,880 --> 00:10:45,300 hakkında konuşuyoruz elmalar ve armutlar. 184 00:10:45,470 --> 00:10:48,470 Elma ve armutlardan bahsetmiyoruz. Kitaplardan bahsediyoruz. 185 00:10:48,640 --> 00:10:52,390 Bu Düşüş ve Düşüş kitabı mı Buradaki kitap kadar iyi bir kitap mı? 186 00:10:52,560 --> 00:10:54,180 Soruyu cevapla. 187 00:10:54,350 --> 00:10:55,770 Hayır demek zorunda kalacağım. 188 00:10:56,980 --> 00:11:00,560 Tam burada, kapakta şöyle diyordu: aşınmadan önce: 189 00:11:00,730 --> 00:11:02,440 "Şimdiye kadar yazılmış en harika kitap." 190 00:11:02,940 --> 00:11:04,780 - Bunun doğru olabileceğini mi düşünüyorsun? - Olabilir. 191 00:11:05,900 --> 00:11:08,070 - İyi kitaplar okuyorsun. - Deniyorum, evet. 192 00:11:08,240 --> 00:11:10,070 Ama sen en iyi kitabı okumadın. 193 00:11:11,530 --> 00:11:12,740 - Nedenmiş? - Gitmem lazım. 194 00:11:12,910 --> 00:11:15,790 Gitmenize gerek yok profesör. Sadece burada kal ve beni ziyaret et. 195 00:11:15,960 --> 00:11:17,790 Geri döneceğimden korkuyorsun tren istasyonuna. 196 00:11:17,960 --> 00:11:21,170 - Yapabilirsin, o yüzden burada benimle kal. - Ya yapmayacağıma söz versem? 197 00:11:21,340 --> 00:11:23,670 - Yine de olabilirsin. - İşe gitmen gerekmiyor mu? 198 00:11:23,840 --> 00:11:26,050 İşe gidiyordum. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,090 Başına komik bir şey geldi işe giderken. 200 00:11:28,260 --> 00:11:30,890 - Evet öyle oldu. - Seni kovacaklar mı? 201 00:11:31,050 --> 00:11:32,800 Hayır, beni kovmayacaklar. 202 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 - Arayabilirsin. - Telefonum yok. 203 00:11:35,180 --> 00:11:37,810 Zaten orada olmazsam, biliyorlar. Ben gelmiyorum. 204 00:11:37,980 --> 00:11:40,230 - Geç kalacak biri değilim. - Neden telefonun yok? 205 00:11:40,400 --> 00:11:43,060 İhtiyacım yok. Bağımlılar onu yine de çalardı. 206 00:11:43,570 --> 00:11:48,190 - Ucuz bir tane al. - Bir keş için fazla ucuza kaçma. 207 00:11:48,610 --> 00:11:50,150 Size geri dönelim. 208 00:11:50,990 --> 00:11:53,490 Bir dakikalığına seninle kalalım. 209 00:11:58,790 --> 00:12:00,870 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 210 00:12:01,040 --> 00:12:03,790 Nerede duruyordun? Seni hiç görmedim. 211 00:12:04,130 --> 00:12:05,840 Yani ne zaman aldığını kastediyorsun inanılmaz sıçrayışın? 212 00:12:06,050 --> 00:12:08,510 - Evet. - Platformdaydım. 213 00:12:08,670 --> 00:12:10,090 - Platformda mı? - Evet. 214 00:12:10,260 --> 00:12:11,630 Peki, seni görmedim. 215 00:12:11,800 --> 00:12:14,300 Platformda duruyordum. kendi işime bakıyorum. 216 00:12:14,470 --> 00:12:16,310 İşte kıçını kaldırmaya geldin. 217 00:12:16,470 --> 00:12:20,940 Orada olduğundan emin olmak için her yere baktım orada kimse yok, özellikle de çocuk yok. 218 00:12:21,100 --> 00:12:24,360 - Etrafta kimse yoktu. - Hayır, sadece ben. 219 00:12:24,520 --> 00:12:27,030 Bilmiyorum nerede olabilirdin? 220 00:12:27,570 --> 00:12:30,110 Ürkütücü olmayı düzeltiyorum Ben mi buradayım profesör? 221 00:12:30,280 --> 00:12:33,160 - Belki bir direğin falan arkasındaydım. - Herhangi bir yazı yoktu. 222 00:12:33,320 --> 00:12:35,660 Ne diyorsun? büyük, kara bir meleğe bakıyorsun... 223 00:12:35,830 --> 00:12:38,240 ...buraya gönderildim o şerefsiz kıçını oradan çekip almak için... 224 00:12:38,410 --> 00:12:40,790 ...mümkün olan son dakikada ve seni yıkımdan mı kurtaracağım? 225 00:12:40,960 --> 00:12:43,170 - Hayır, öyle düşünmüyorum. - Böyle bir şey mümkün değil mi? 226 00:12:43,330 --> 00:12:45,380 - Hayır değil. - Bunu öneren sensin. 227 00:12:45,540 --> 00:12:48,960 Ben asla böyle bir şey önermedim. sen meleklerle ilgili şeyleri koyan kişi. 228 00:12:49,130 --> 00:12:51,970 Melekler hakkında hiçbir şey söylemedim. Meleklere inanmıyorum. 229 00:12:53,010 --> 00:12:55,850 - Peki neye inanıyorsun? - Pek çok şey. 230 00:12:56,010 --> 00:12:57,680 Elbette. 231 00:12:58,140 --> 00:13:00,310 - Tamam ne? - Tamam, ne gibi şeyler? 232 00:13:00,480 --> 00:13:03,980 - Bazı şeylere inanıyorum. - Mesela bana bir tane ver. 233 00:13:04,150 --> 00:13:09,780 Mesela kültürel şeyler, kitaplar, müzik, sanat, bunun gibi şeyler. 234 00:13:09,940 --> 00:13:11,490 Elbette. 235 00:13:12,360 --> 00:13:15,370 bunlar şeyler benim için değeri olan. 236 00:13:15,570 --> 00:13:17,410 Bunlar medeniyetin temelleridir. 237 00:13:17,580 --> 00:13:19,080 Aslında benim için değerliydiler. 238 00:13:19,240 --> 00:13:21,870 Artık o kadar da değerleri yok sanırım. 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,080 Onlara ne oldu? 240 00:13:23,250 --> 00:13:28,540 İnsanlar onlara değer vermeyi bıraktı. Bir dereceye kadar onlara değer vermeyi bıraktım. 241 00:13:28,710 --> 00:13:30,300 Sana nedenini söyleyebileceğimden emin değilim. 242 00:13:30,460 --> 00:13:33,630 O dünya artık büyük ölçüde yok oldu. 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,760 Yakında tamamen yok olacak. 244 00:13:36,600 --> 00:13:38,350 Sizi takip ettiğimden emin değilim profesör. 245 00:13:38,510 --> 00:13:40,600 Takip edilecek bir şey yok. Sorun değil. 246 00:13:41,100 --> 00:13:45,400 Sevdiğim şeyler çok zayıftı çok kırılgan. 247 00:13:45,560 --> 00:13:48,150 Bunu bilmiyordum. Onların yıkılmaz olduğunu sanıyordum. 248 00:13:48,320 --> 00:13:49,570 Değillerdi. 249 00:13:49,730 --> 00:13:53,110 Ve seni uçurumun kenarından gönderen şey de bu platform mu? Kişisel bir şey değil miydi? 250 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 Ah, bu kişisel. Eğitimin yaptığı budur. 251 00:13:55,450 --> 00:13:58,070 Dünyayı kişiselleştiriyor. 252 00:13:58,240 --> 00:14:00,910 Peki, onlar çok güçlü sözler profesör. 253 00:14:01,080 --> 00:14:04,000 Ve söyleyemem bunların hiçbirine cevap alamadım. 254 00:14:04,160 --> 00:14:06,540 Ve bu olabilir cevap yok. 255 00:14:06,710 --> 00:14:09,130 Ama yine de sormam gerekiyor. 256 00:14:09,290 --> 00:14:11,710 Kavramlara sahip olmanın ne faydası var? onlar gibi... 257 00:14:11,880 --> 00:14:14,130 ...eğer seni sıkıştıramazlarsa platforma... 258 00:14:14,300 --> 00:14:16,720 ...Sunset Limited olduğunda saatte 80 mil hızla mı geliyor? 259 00:14:16,890 --> 00:14:18,800 - Güzel soru. - Ben de öyle düşünmüştüm. 260 00:14:18,970 --> 00:14:21,390 bir cevabım yok bunlardan herhangi birine de. 261 00:14:21,560 --> 00:14:24,140 Belki mantıklı değildir. Bilmiyorum. Umurumda değil. 262 00:14:24,310 --> 00:14:26,100 Bana soruldu tuhaf bulmadım mı... 263 00:14:26,270 --> 00:14:29,060 ...tanık olmak için buralarda olmam gerekiyor her şeyin ölümü? 264 00:14:29,230 --> 00:14:31,110 Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum. 265 00:14:31,280 --> 00:14:33,990 Ama bu öyle olmadığı anlamına gelmiyor. 266 00:14:34,150 --> 00:14:35,780 Birinin burada olması gerekiyor. 267 00:14:36,490 --> 00:14:38,240 Ama niyetin yok bunun için takılmak mı? 268 00:14:38,410 --> 00:14:39,780 Hayır, istemiyorum. 269 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Bakalım bunu doğru anlamış mıyım? 270 00:14:43,620 --> 00:14:46,580 Bunu söylüyorsun bütün bu kültür şeyleri... 271 00:14:46,750 --> 00:14:49,790 ...aranızdaki tek şey bu ve Sunset Limited. 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,250 - Çok fazla. - Ama bu seni sinirlendirdi. 273 00:14:52,420 --> 00:14:55,380 - Evet. - Sen bir kültür bağımlısısın. 274 00:14:58,590 --> 00:15:04,020 Belki haklısın. Belki hiçbir inancım yoktur. 275 00:15:04,890 --> 00:15:07,810 Sunset Limited'e inanıyorum. 276 00:15:08,310 --> 00:15:10,020 Lanet olsun profesör. 277 00:15:10,190 --> 00:15:11,650 Gerçekten lanet olsun. 278 00:15:12,570 --> 00:15:13,900 İnanç yok mu? 279 00:15:15,280 --> 00:15:17,610 İnandığım şeyler... 280 00:15:18,320 --> 00:15:20,780 ...artık yok. 281 00:15:21,280 --> 00:15:23,530 Öyleymiş gibi davranmak aptallık. 282 00:15:23,700 --> 00:15:26,870 Batı medeniyeti sonunda duman oldu... 283 00:15:27,040 --> 00:15:32,130 ...Dachau'nun bacalarında, ve ben bunu göremeyecek kadar aşıktım. 284 00:15:32,420 --> 00:15:34,130 Şimdi görüyorum. 285 00:15:38,720 --> 00:15:42,140 Sen bir meydan okumasın profesör. bunu biliyor musun? 286 00:15:42,300 --> 00:15:46,270 Peki senin için bir neden yok sorunlarıma dahil olmak. 287 00:15:48,060 --> 00:15:49,810 Gitmeliyim. 288 00:15:53,820 --> 00:15:56,070 - Hiç arkadaşın var mı? - Hayır. 289 00:15:56,280 --> 00:15:58,150 - Haydi profesör, bir tane bile yok mu? - Pek değil, hayır. 290 00:15:58,320 --> 00:16:00,070 - Bana bundan bahset. - Hangisi? 291 00:16:00,240 --> 00:16:03,370 - "Pek sayılmaz" olanı. - Üniversitede bir arkadaşım var-- 292 00:16:03,530 --> 00:16:06,410 Yakın arkadaşım değil. Ara sıra öğle yemeği yiyoruz. 293 00:16:07,120 --> 00:16:09,250 Ama bu olabildiğince iyi mi? 294 00:16:09,870 --> 00:16:12,460 - Evet. - Ona ne yaptın? 295 00:16:13,090 --> 00:16:14,960 - Ona ne yaptım? - Evet. 296 00:16:15,130 --> 00:16:18,340 Ben ona hiçbir şey yapmadım. ne yapar ona bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun? 297 00:16:18,510 --> 00:16:21,260 - Bilmiyorum. Yaptın mı? - Hayır. 298 00:16:21,840 --> 00:16:24,550 - Ona ne yaptığımı düşünüyorsun? - Bana söylemeni bekliyorum. 299 00:16:24,720 --> 00:16:25,850 Söyleyecek bir şey yok. 300 00:16:27,980 --> 00:16:31,190 Ona ne bir not ne de başka bir şey bırakmadın Ona trene bineceğini söylemek için mi? 301 00:16:31,350 --> 00:16:32,480 - Hayır. - En iyi arkadaşın mı? 302 00:16:32,650 --> 00:16:35,360 - O benim en iyi arkadaşım değil. - Öyle olduğuna karar vermeyi yeni bitirdik. 303 00:16:35,520 --> 00:16:38,440 Artık ona karar vermeyi bitirdin... 304 00:16:39,860 --> 00:16:42,360 - Ona bunu düşündüğünü söyledin mi? - Hayır, neden yapayım ki? 305 00:16:42,530 --> 00:16:43,610 O senin en iyi arkadaşın. 306 00:16:43,780 --> 00:16:45,580 O... sana söyledim, o kadar da yakın değiliz. 307 00:16:45,740 --> 00:16:46,950 - O kadar yakın değil misin? - Hayır. 308 00:16:47,120 --> 00:16:49,120 En iyi arkadaşın, ama sen o kadar da yakın değil misin? 309 00:16:49,290 --> 00:16:50,330 Eğer istersen. 310 00:16:50,500 --> 00:16:55,000 Onu rahatsız etmek isteyeceğin şekilde değil intihar gibi küçük bir şeyle mi? 311 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 Bak... 312 00:16:59,050 --> 00:17:03,760 ...diyelim ki sana söz verdim... 313 00:17:03,930 --> 00:17:06,260 ...sadece eve gideceğimi... 314 00:17:06,430 --> 00:17:10,100 ...ve kendimi öldürmeye çalışmazdım yolda. 315 00:17:24,240 --> 00:17:27,370 Diyelim ki sana söz verdim... 316 00:17:27,530 --> 00:17:30,830 ...dinlemeyeceğimi senin saçmalıklarının hiçbirine. 317 00:17:33,540 --> 00:17:36,170 Peki ben neyim, burada bir mahkum muyum? 318 00:17:36,340 --> 00:17:38,380 Bundan daha iyisini biliyorsun. 319 00:17:39,960 --> 00:17:43,050 Buraya gelmeden önce bir mahkumdun. 320 00:17:45,220 --> 00:17:46,300 Bir idam mahkumu. 321 00:17:51,270 --> 00:17:53,230 - Baban ne yaptı? - Ne? 322 00:17:53,390 --> 00:17:57,940 Baban ne yaptı dedim. Ne tür bir iş? 323 00:18:02,570 --> 00:18:03,690 O bir avukattı. 324 00:18:03,860 --> 00:18:05,030 - Avukat mı? - Evet. 325 00:18:05,200 --> 00:18:07,030 Nasıl bir kanun yaptı? 326 00:18:07,200 --> 00:18:10,370 O bir hükümet avukatıydı. O yapmadı ceza hukuku veya buna benzer bir şey yapın. 327 00:18:10,540 --> 00:18:12,450 Ne olurdu ceza hukuku gibi mi? 328 00:18:12,620 --> 00:18:16,370 - Bilmiyorum. Boşanma hukuku belki. 329 00:18:16,670 --> 00:18:18,670 Belki bir noktaya değindin. 330 00:18:19,670 --> 00:18:20,710 Neden öldü? 331 00:18:20,880 --> 00:18:22,420 Öldüğünü kim söyledi? 332 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 - Öldü mü? - Evet. 333 00:18:25,090 --> 00:18:27,890 - Neden öldü? - Kanser. 334 00:18:28,050 --> 00:18:31,560 - Kanser. Yani bir süredir hasta mıydı? - Evet öyleydi. 335 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 - Onu görmeye gittin mi? - Hayır. 336 00:18:33,730 --> 00:18:36,480 - Nasıl oldu? - İstemedim. 337 00:18:36,650 --> 00:18:38,060 Nasıl oldu da istemedin? 338 00:18:38,770 --> 00:18:41,520 Bilmiyorum. Sadece yapmadım. ben .... 339 00:18:41,690 --> 00:18:44,240 Belki de istemedim onu bu şekilde hatırla. 340 00:18:44,400 --> 00:18:45,950 Saçmalık. 341 00:18:46,110 --> 00:18:48,740 - Gelmeni o mu istedi? - Hayır. 342 00:18:48,910 --> 00:18:51,120 - Ama annen yaptı. - Olabilir. Hatırlamıyorum. 343 00:18:51,280 --> 00:18:53,080 Hadi. Gelmeni istediğini biliyorsun. 344 00:18:53,250 --> 00:18:54,790 Tamam, evet. 345 00:18:54,960 --> 00:18:57,120 - Ona ne söyledin? - Yapacağımı söyledim. 346 00:18:57,290 --> 00:18:59,130 - Ama yapmadın mı? - Hayır. 347 00:18:59,290 --> 00:19:01,710 - Nasıl oldu? - Öldü. 348 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 Hayır, hayır, bu değil. 349 00:19:04,010 --> 00:19:06,300 Onu görmeye gidecek vaktin vardı. ama sen yapmadın. 350 00:19:06,470 --> 00:19:09,140 - Sanırım. - O ölene kadar bekledin. 351 00:19:09,300 --> 00:19:12,680 Tamam, babamı görmeye gitmedim. 352 00:19:14,350 --> 00:19:17,690 Baban ölüm döşeğinde yatıyor kanserden ölmek. 353 00:19:17,850 --> 00:19:21,270 Annen orada onunla birlikte oturuyor. elini tutuyor. Her türlü acı çekiyor. 354 00:19:21,440 --> 00:19:24,610 Gelip onu görmeni istiyorlar ölmeden önce son kez. 355 00:19:24,780 --> 00:19:26,780 Siz de onlara "Hayır, gelmiyorum" diyorsunuz. 356 00:19:26,990 --> 00:19:29,280 lütfen söyle Bunun bir kısmını yanlış anladım. 357 00:19:29,450 --> 00:19:30,910 Eğer öyle demek istiyorsan. 358 00:19:31,070 --> 00:19:32,950 - Peki nasıl söylersin? - Bilmiyorum. 359 00:19:33,120 --> 00:19:34,620 O zaman durum böyle değil mi? 360 00:19:34,790 --> 00:19:37,080 - Sanırım. - Hayır, sanırım değil. 361 00:19:37,250 --> 00:19:40,040 - Öyle mi değil mi? - Evet. 362 00:19:43,090 --> 00:19:46,590 Bakalım bulabilecek miyim tren tarifem... 363 00:19:46,760 --> 00:19:50,260 ...bakın bir sonraki ne zaman Şehir dışı ekspresinin zamanı geldi. 364 00:19:53,470 --> 00:19:55,470 Mizah gördüğümden emin değilim. 365 00:19:56,730 --> 00:19:59,810 Bunu söylediğinize sevindim profesör. çünkü ben de emin değilim. 366 00:19:59,980 --> 00:20:03,190 Dakika geçtikçe daha da şaşırıyorum. 367 00:20:07,690 --> 00:20:09,860 Neden kendini göremiyorsun tatlım? 368 00:20:10,030 --> 00:20:11,280 Cam kadar berraksın. 369 00:20:11,450 --> 00:20:13,990 Oradaki çarkların döndüğünü görebiliyorum dişliler. 370 00:20:14,160 --> 00:20:19,040 Ben de ışık görebiliyorum. İyi ışık, gerçek ışık. Görmüyor musun? 371 00:20:19,210 --> 00:20:21,920 Hayır, yapamam. 372 00:20:23,210 --> 00:20:25,800 Peki, Allah razı olsun kardeşim. 373 00:20:25,960 --> 00:20:29,260 Seni korusun ve korusun, çünkü orada. 374 00:20:42,560 --> 00:20:44,480 Ne zaman cezaevindeydin? 375 00:20:47,440 --> 00:20:49,570 - Uzun zaman önce. - Ne için oradaydın? 376 00:20:49,740 --> 00:20:51,780 - Cinayet. - Gerçekten mi? 377 00:20:53,200 --> 00:20:57,080 Şimdi kim katil olduğunu iddia edebilir? bu biri değil miydi? 378 00:21:04,840 --> 00:21:08,500 - Oraya hapishane dedin. - Evet. 379 00:21:08,670 --> 00:21:12,880 Çoğu siyah insan bunu yapar Cezaevine hapishane mi denir? 380 00:21:13,050 --> 00:21:16,390 Hayır, sadece biz yaşlı taşralı zenciler. 381 00:21:17,930 --> 00:21:20,930 Bir şeyleri çağırmak için bir noktaya değiniyoruz onlar ne. 382 00:21:21,100 --> 00:21:23,810 Kaç isim olduğunu düşünmekten nefret ediyorum hapishane için var. 383 00:21:26,940 --> 00:21:28,150 Bunları saymak zorunda kalmaktan nefret ederim. 384 00:21:28,320 --> 00:21:30,610 Çok fazla hapishane hikayeniz var mı? 385 00:21:30,780 --> 00:21:33,320 - Hapishane hikayeleri mi? - Evet. 386 00:21:34,360 --> 00:21:37,950 Bilmiyorum. Eskiden hapishane hikayeleri anlatırdım... 387 00:21:38,120 --> 00:21:41,200 ...ama çekiciliklerini kaybetmişler. 388 00:21:42,750 --> 00:21:45,000 Neden bir şey hakkında konuşmuyoruz? biraz daha neşeli? 389 00:21:45,170 --> 00:21:46,880 Hiç evlendin mi? 390 00:21:47,630 --> 00:21:49,420 - Evli? - Evet. 391 00:21:49,590 --> 00:21:51,210 - Ah dostum. - Ne? 392 00:21:53,840 --> 00:21:54,970 Ah. 393 00:21:56,090 --> 00:21:58,970 Belki bir kez daha bakmalıyız onlara hapishane hikayeleri. 394 00:21:59,140 --> 00:22:01,270 Aman tanrım. 395 00:22:02,100 --> 00:22:04,440 Çocuğunuz var mı? 396 00:22:04,600 --> 00:22:06,690 Hayır profesör. Kimsem yok. 397 00:22:06,860 --> 00:22:08,730 Ailemdeki herkes öldü. 398 00:22:08,900 --> 00:22:12,570 İki oğlum vardı ama uzun zaman önce öldüler. 399 00:22:12,740 --> 00:22:16,110 Neredeyse tanıdığım herkes bu bakımdan öldü. 400 00:22:16,280 --> 00:22:17,660 Bunu düşünmelisin. 401 00:22:17,820 --> 00:22:19,580 Sağlığınız için tehlike oluşturabilirim. 402 00:22:20,080 --> 00:22:21,660 Başınız her zaman çok belada mıydı? 403 00:22:21,830 --> 00:22:26,000 Evet öyleydim. Hoşuma gitti. 404 00:22:26,370 --> 00:22:28,170 Sanırım hala öyleyim. 405 00:22:28,340 --> 00:22:32,300 Yedi yıl zor zamanlar geçirdim. Olabilir çok daha fazlasını yaptı. Pek çok insanı incitti. 406 00:22:32,460 --> 00:22:35,220 Onları tokatlardım ve artık kalkmıyorlardı. 407 00:22:35,380 --> 00:22:37,510 - Ama artık başın belaya girmiyor mu? - Hayır. 408 00:22:37,680 --> 00:22:39,260 Ama hâlâ hoşlanıyor musun? 409 00:22:39,430 --> 00:22:44,100 Belki de buna mahkumumdur, kendi karmam yüzünden kıçımdan biraz ısırıldım. 410 00:22:44,270 --> 00:22:46,060 Ama şimdi diğer taraftayım. 411 00:22:46,230 --> 00:22:47,980 Başı dertte olan insanlara yardım etmek istiyorsun... 412 00:22:48,150 --> 00:22:50,150 ...neredeyse gitmen lazım sorun nerede. 413 00:22:50,320 --> 00:22:52,270 Çok fazla seçeneğin yok. 414 00:22:53,110 --> 00:22:56,900 - Ne zamandır buradasın? - Altı, yedi yıl devam ediyor. 415 00:22:57,070 --> 00:23:00,450 - Neden burada yaşadığını anlamıyorum. - Nereye zıt olarak? 416 00:23:00,620 --> 00:23:05,790 - Herhangi bir yer. - Bu hemen hemen her yerde var. 417 00:23:05,960 --> 00:23:11,290 Sanırım başka bir binada yaşayabilirim. ama sorun değil. 418 00:23:11,840 --> 00:23:15,380 Yatak odam şurada nereye kaçabilirim. 419 00:23:15,550 --> 00:23:17,680 İnsanların uyuyabileceği bir kanepem var. 420 00:23:17,840 --> 00:23:20,680 Çoğunlukla bağımlılar ve çatlaklar. 421 00:23:20,850 --> 00:23:24,720 Elbette hepsiyle birlikte çekip gidecekler taşınabilir cihazlarınız, böylece hiçbir şeye sahip olamazsınız. 422 00:23:24,890 --> 00:23:27,770 Ama bu iyi. Doğru kalabalıkla takılırsın... 423 00:23:27,940 --> 00:23:30,560 ...hemen hemen üstesinden geliyorsun tüm dünyevi arzularınız. 424 00:23:30,730 --> 00:23:33,320 Bir defasında buzdolabını aldılar ama biri onları yakaladı... 425 00:23:33,480 --> 00:23:35,900 ...dışarıda, merdivenlerde ve onu tekrar gündeme getirmelerini sağladım. 426 00:23:36,070 --> 00:23:39,950 Şimdi orada o büyük enayi var. Takas edildi. 427 00:23:42,990 --> 00:23:46,700 Özlediğim tek şey müzik. 428 00:23:47,290 --> 00:23:49,870 Kendime çelik bir kapı almayı planlıyorum. 429 00:23:50,040 --> 00:23:52,460 O zaman buraya biraz müzik getirebilirim. 430 00:23:52,630 --> 00:23:56,760 Ama kapıyı ve çerçeveyi satın almalısın aynı zamanda. 431 00:23:56,920 --> 00:23:59,010 Bunun üzerinde çalışıyorum. 432 00:24:00,180 --> 00:24:03,180 Televizyonla hiç ilgilenmiyorum... 433 00:24:04,060 --> 00:24:06,270 ...ama kesinlikle müziği özlüyorum. 434 00:24:07,770 --> 00:24:10,850 Buranın berbat bir yer olduğunu düşünmüyor musun? 435 00:24:11,520 --> 00:24:14,020 - Berbat bir yer mi? - Evet. 436 00:24:14,480 --> 00:24:16,400 - Neden bahsediyorsun? - Burası. 437 00:24:16,570 --> 00:24:18,490 Korkunç bir yer korkunç insanlarla dolu. 438 00:24:18,650 --> 00:24:19,900 Aman tanrım. 439 00:24:20,070 --> 00:24:21,860 Bu insanları tanıyorsun kurtarmaya değmez... 440 00:24:22,030 --> 00:24:23,990 ...kurtarılabilseler bile, ki bunu yapamazlar. 441 00:24:24,160 --> 00:24:25,200 Bunu biliyor olmalısın. 442 00:24:25,410 --> 00:24:28,410 Ben meydan okumayı severim. 443 00:24:28,580 --> 00:24:30,500 Bakanlığa başladım hapisten çıkmadan önce. 444 00:24:30,670 --> 00:24:34,040 Bu bir meydan okumaydı. Gelen birçok kardeş vardı. 445 00:24:34,210 --> 00:24:35,590 Hiçbir şey umurlarında değil. 446 00:24:35,750 --> 00:24:38,130 Gerçekten hiçbir şeyi umursamıyorlar Tanrı'nın sözü. 447 00:24:38,300 --> 00:24:39,760 Sadece özgeçmişte olmasını istediler. 448 00:24:39,920 --> 00:24:41,430 - Sürdürmek? - Sürdürmek. 449 00:24:41,590 --> 00:24:44,550 Bazı kardeşlerin var orada çok kötü şeyler yapmıştı. 450 00:24:44,720 --> 00:24:47,390 Ve üzgün değillerdi yakalanmak dışında lanet bir şey hakkında. 451 00:24:47,560 --> 00:24:51,560 Ama komik olan şuydu birçoğu Tanrı'ya inanıyordu... 452 00:24:51,730 --> 00:24:54,560 ...bu insanların çoğundan bile daha fazlası burada dışarıda. 453 00:24:54,730 --> 00:24:58,070 Yaptığımı biliyorum. Bunu düşünmelisiniz profesör. 454 00:24:58,230 --> 00:25:00,440 - Sanırım gitsem iyi olur. - Selam, selam. 455 00:25:00,650 --> 00:25:04,160 Gitmenize gerek yok profesör. Sana bir şey sorayım. 456 00:25:04,620 --> 00:25:09,200 Hiç o günlerden birini yaşadın mı her şeyin tuhaf olduğu yerde... 457 00:25:09,370 --> 00:25:12,920 ...her şey yolundayken bir nevi yerine oturdu mu? 458 00:25:13,080 --> 00:25:14,460 Ne demek istediğinden emin değilim. 459 00:25:14,630 --> 00:25:17,630 Sadece bir gün, bir nevi sihir. 460 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 O günlerden biri her şeyin yolunda gittiği yer. 461 00:25:21,090 --> 00:25:22,880 Bilmiyorum. Belki. Neden? 462 00:25:23,050 --> 00:25:28,890 Peki, acaba öyle miydi diye merak ediyorum belki senin için uzun bir kuru dönem... 463 00:25:29,060 --> 00:25:32,430 ...sen bu fikri benimseyene kadar dünyanın durumu budur. 464 00:25:32,600 --> 00:25:33,770 - Dünya nasıl? - Evet. 465 00:25:33,940 --> 00:25:37,150 - Peki bu nasıl? - Bilirsin, uzun ve kuru. 466 00:25:37,320 --> 00:25:40,440 Ama mesele şu ki öyle hissetsen bile... 467 00:25:40,610 --> 00:25:42,030 ...anlamanız gereken şey... 468 00:25:42,200 --> 00:25:44,950 ...güneşin parlamaması mı her gün aynı köpeğin kıçına girmek. 469 00:25:45,120 --> 00:25:46,740 Ne dediğimi anlıyor musun? 470 00:25:46,910 --> 00:25:49,450 Eğer sadece sahip olduğumu söylüyorsan kötü bir gün, bu çok saçma. 471 00:25:49,620 --> 00:25:51,620 yaşadığını söylemiyorum Kötü bir gün, profesör. 472 00:25:51,790 --> 00:25:54,960 - Kötü bir hayat yaşadığını söylüyorum. - Hayatımı değiştirmem gerektiğini mi düşünüyorsun? 473 00:25:55,130 --> 00:25:57,080 - Ne yani benimle dalga mı geçiyorsun? - Gitmek zorundayım. 474 00:25:57,250 --> 00:26:00,340 Bak, sadece benimle takıl biraz daha uzun. 475 00:26:01,760 --> 00:26:03,840 Peki ya hapishane hikayem? 476 00:26:04,010 --> 00:26:06,390 Hapishane hikayesine ihtiyacın yok. 477 00:26:06,550 --> 00:26:07,720 Neden? 478 00:26:07,890 --> 00:26:10,560 Peki sen şüphelisin zaten her şey hakkında. 479 00:26:10,720 --> 00:26:12,720 Seni kandırmaya çalıştığımı düşünüyorsun hile çantasında. 480 00:26:12,890 --> 00:26:13,930 Ve sen değilsin? 481 00:26:14,100 --> 00:26:16,270 Evet, ama bunu bilmeni istemiyorum. 482 00:26:16,440 --> 00:26:17,690 Neyse, her durumda gitmem gerekiyor. 483 00:26:17,860 --> 00:26:19,730 hazır değilsin o sokaklara geri dönmek için. 484 00:26:19,900 --> 00:26:22,940 - Mecburum. - Yapman gereken hiçbir şey olmadığını biliyorum. 485 00:26:23,110 --> 00:26:24,240 Bunu nasıl biliyorsun? 486 00:26:24,400 --> 00:26:26,110 Çünkü değilsin hatta burada olması gerekiyordu. 487 00:26:27,030 --> 00:26:28,820 Demek istediğini anlıyorum. 488 00:26:29,990 --> 00:26:33,250 Peki sana bir hapishane hikayesi anlatsam? O zaman kalacak mısın? 489 00:26:36,880 --> 00:26:38,710 Elbette. bir süre kalacağım. 490 00:26:38,880 --> 00:26:42,090 Elbette! Adam tamam diyor. 491 00:26:42,260 --> 00:26:44,340 Tamam, işte benim hapishane hikayem. 492 00:26:44,550 --> 00:26:46,010 Gerçek bir hikaye mi? 493 00:26:46,180 --> 00:26:49,430 Evet, bu gerçek bir hikaye. Başka tür bilmiyorum. 494 00:26:49,600 --> 00:26:52,850 Bir gün yemek kuyruğundayım ve yemeğimi alıyorum... 495 00:26:53,020 --> 00:26:55,390 ...zenci arkamdayken sunucuyla işin içine giriyor. 496 00:26:55,560 --> 00:26:57,310 Fasulyenin soğuk olduğunu söyledi. 497 00:26:57,480 --> 00:26:59,900 Bu yüzden kepçeyi fırlatıyor fasulyelerin içinde. 498 00:27:00,060 --> 00:27:03,570 Peki, bunu yaptığında üzerime fasulye sıçradı. 499 00:27:03,740 --> 00:27:08,320 Fasulye olmadan bu konuya girmek istemedim. ama bazıları beni çok sinirlendirdi. 500 00:27:08,490 --> 00:27:12,870 Temiz bir üniforma giyecektim. Bilirsin, haki pantolon, gömlek ve pantolon. 501 00:27:13,040 --> 00:27:14,830 Ve haftada sadece iki tane alıyorsun. 502 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Ben de ona şöyle bir şey söyledim: 503 00:27:17,170 --> 00:27:19,370 "Hey dostum, dikkat et." Veya buna benzer bir şey. 504 00:27:19,540 --> 00:27:24,800 Ama devam ettim. Kendime söylüyorum, "Bırak gitsin. Bırak gitsin." 505 00:27:24,960 --> 00:27:27,470 Ama sonra zenci bir şey söyledi. 506 00:27:27,630 --> 00:27:29,970 Ben de geri döndüm. 507 00:27:30,140 --> 00:27:33,390 Ve bunu yaptığımda, bana bıçak sapladı. 508 00:27:33,560 --> 00:27:36,390 Geldiğini bile görmüyorum. Kan her yere uçuşuyor. 509 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 Bu bir hapishane şakası da değildi. 510 00:27:38,690 --> 00:27:41,060 Bu da onlardan biriydi İtalyan sustalı bıçaklar. 511 00:27:41,230 --> 00:27:43,110 Siyah-gümüş işlerden biri. 512 00:27:43,270 --> 00:27:47,150 Eh, eğilmekten başka bir şey yapmıyorum ve rayın altına geri adım atın. 513 00:27:47,320 --> 00:27:50,280 Ve uzandım ve bu masa ayağını tuttum. 514 00:27:50,450 --> 00:27:53,740 Ve aynı derecede kolay bir şekilde elimde çıkıyor. 515 00:27:53,910 --> 00:27:57,370 Uzun bir vidası vardı ucunu dışarı çıkarıyor. 516 00:27:57,540 --> 00:28:01,040 Ve ağlamaya gittim o zencinin kafasına! 517 00:28:01,210 --> 00:28:02,790 Ve ben vazgeçmeyeceğim! 518 00:28:02,960 --> 00:28:07,210 Sen söyleyemeyene kadar vazgeçmeyeceğim artık bir kafa değildi! 519 00:28:07,380 --> 00:28:12,180 O vida kafasına saplanmıştı ve ben Çıkarmak için ayağımı onun üzerine koymam gerekiyor. 520 00:28:17,020 --> 00:28:19,180 - Ne dedi? - Ne dedi? 521 00:28:19,350 --> 00:28:20,520 Satırda ne dedi? 522 00:28:20,690 --> 00:28:22,650 - Tekrarlamayacağım. - Bu adil görünmüyor. 523 00:28:22,810 --> 00:28:24,020 - Adil görünmüyor musun? - Hayır. 524 00:28:24,190 --> 00:28:28,570 Burada sana iyi niyetli bir şey söylüyorum Büyük evden kan ve cesaret hikayesi... 525 00:28:28,740 --> 00:28:29,780 ...gerçek makale... 526 00:28:29,950 --> 00:28:32,660 ...ve boşlukları doldurmanı sağlayamıyorum zenci ne dedi? 527 00:28:32,820 --> 00:28:34,660 - Bu kelimeyi kullanmak zorunda mısın? - Bu kelimeyi mi kullanacaksın? 528 00:28:34,830 --> 00:28:37,200 - Evet. - Pek ilerleme kaydedemedik mi? 529 00:28:37,370 --> 00:28:38,950 Sadece gereksiz görünüyor. 530 00:28:39,460 --> 00:28:41,420 "Zenci" kelimesini duymak istemezsin ama kefaletle ayrılmak üzeresin... 531 00:28:41,580 --> 00:28:43,920 ...çünkü sana söylemeyeceğim zencinin söylediği çirkin bir şey mi vardı? 532 00:28:44,090 --> 00:28:46,710 - Bundan emin misin? - Neden bu kelimeyi kullanmak zorunda olduğunu anlamıyorum. 533 00:28:46,880 --> 00:28:48,880 Bu benim hikayem, değil mi? 534 00:28:49,050 --> 00:28:51,380 Neyse, orada olduğunu hatırlamıyorum Afrika kökenli Amerikalı yok... 535 00:28:51,550 --> 00:28:52,880 ...ya da orada farklı ırklardan insanlar var. 536 00:28:53,050 --> 00:28:57,510 Hatırladığım kadarıyla, sadece bir grup zenci vardı! 537 00:28:58,680 --> 00:28:59,850 Devam etmek. 538 00:29:01,730 --> 00:29:05,310 Şimdi, bir noktada sahip olmalıyım bıçağı çıkardı... 539 00:29:05,480 --> 00:29:07,650 ...ve onu yere düşürdüm bir yerde. 540 00:29:07,820 --> 00:29:11,150 Bu arada hala ağlıyorum bu zencinin kafasında... 541 00:29:11,360 --> 00:29:13,990 ...ama arkadaşı bana ulaştı arkadan. 542 00:29:14,160 --> 00:29:18,700 Ama bir elim raydaydı. yani hiçbir yere gitmiyorum. 543 00:29:18,870 --> 00:29:22,830 Ama bilmediğim şey şu ki bu adam Bıçağı almış olmalı... 544 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 ...ve içimi boşaltmaya çalışıyor. 545 00:29:25,170 --> 00:29:29,250 Kanı hissettim. arkamı döndüm ve onu kafasından patlattım. 546 00:29:29,420 --> 00:29:31,630 Ve kaçmaya başladı zeminin karşısında. 547 00:29:31,800 --> 00:29:36,180 Ve şimdiye kadar birileri itti düğme ve alarm çalıyor. 548 00:29:36,350 --> 00:29:40,220 Herkes yerde ve kilit altındayız. 549 00:29:40,390 --> 00:29:45,060 Gardiyan, küpeştede mi? Tüfeğini bana doğrulttu... 550 00:29:45,230 --> 00:29:46,610 ...ve bağırıyor: 551 00:29:46,810 --> 00:29:49,820 "Sen! Yere yat ve silahı bırak!" 552 00:29:49,980 --> 00:29:52,690 Beni vurmak üzere Teğmen ona şunu söylediğinde: 553 00:29:52,860 --> 00:29:57,160 "Ateşini kesin! Sen! O sopayı atın!" 554 00:29:57,330 --> 00:29:59,450 Etrafıma baktım... 555 00:29:59,620 --> 00:30:01,790 ...ve ayakta kalan tek kişi bendim. 556 00:30:01,950 --> 00:30:05,330 Zencinin ayaklarının dışarı çıktığını görüyorum süründüğü tezgahın altına. 557 00:30:05,500 --> 00:30:09,750 Bu yüzden şeyi yere attım. 558 00:30:10,760 --> 00:30:13,420 Ondan sonrasını pek hatırlamıyorum. Onlar... 559 00:30:14,180 --> 00:30:18,760 Bana kaybettiğimi söylediler kanımın neredeyse yarısı. 560 00:30:20,260 --> 00:30:26,270 İçinde kaydığımı hatırlıyorum. ama diğer adamın olduğunu sanıyordum. 561 00:30:31,400 --> 00:30:35,320 - Adam öldü mü? - Hayır, yapmadı. 562 00:30:37,120 --> 00:30:38,740 Herkes yaşadı. 563 00:30:38,910 --> 00:30:41,580 Öldüğünü sandılar ama o değildi. 564 00:30:41,910 --> 00:30:44,830 Ondan sonra değildi... 565 00:30:45,000 --> 00:30:48,290 ...yani aslında hiç yaşamadım artık onun için sorun yok. 566 00:30:48,460 --> 00:30:51,170 Kafasıyla dolaştı bir nevi yan tarafta... 567 00:30:51,340 --> 00:30:52,590 ...bir gözünü kaybetti... 568 00:30:52,760 --> 00:30:56,050 ...kol aşağı sarkıyor, doğru konuşmadı 569 00:30:57,340 --> 00:30:59,550 Onu başka bir tesise gönderdiler. 570 00:30:59,720 --> 00:31:01,600 Ama hikayenin tamamı bu değil. 571 00:31:01,760 --> 00:31:04,310 - Hayır değil. - Peki ne oldu? 572 00:31:04,480 --> 00:31:07,850 Revirde uyandım. Beni zaten ameliyat etmişlerdi. 573 00:31:08,020 --> 00:31:12,730 Dalağım kesilerek açıldı karaciğer, ne olduğunu bilmiyorum. 574 00:31:12,900 --> 00:31:14,820 Ölüme oldukça yaklaştım. 575 00:31:14,990 --> 00:31:18,280 Beni bir arada tutan 280 dikişim vardı... 576 00:31:18,450 --> 00:31:22,620 ...ve, canım acıyordu. 577 00:31:22,790 --> 00:31:24,410 Bu kadar acı verebileceğini bilmiyordum. 578 00:31:24,580 --> 00:31:28,290 Ve hala beni bacaklarıma kelepçelediler ve beni yatağa kelepçelediler... 579 00:31:28,460 --> 00:31:29,790 ...eğer buna inanabiliyorsan. 580 00:31:29,960 --> 00:31:34,920 Şimdi orada yatarken, Bu sesi o kadar net duydum ki... 581 00:31:35,090 --> 00:31:36,590 ...daha net olamazdı. 582 00:31:36,760 --> 00:31:38,760 Ve ses şunu söyledi: 583 00:31:39,590 --> 00:31:45,060 "Eğer Allah'ın lütfu olmasaydı burada olmazdın." 584 00:31:45,220 --> 00:31:50,310 Dostum, oturup etrafa bakmaya çalıştım. ama yapamadım. 585 00:31:50,480 --> 00:31:52,690 Nasıl olmasına gerek yoktu çünkü orada kimse yoktu. 586 00:31:52,860 --> 00:31:55,610 Demek istediğim, orada biri vardı. tamam... 587 00:31:55,780 --> 00:31:58,570 ...ama aramama gerek yoktu Onu görebilir miyim diye görmek için etrafta dolaştım. 588 00:31:58,740 --> 00:32:00,740 Bunun olduğunu düşünmüyorsun tuhaf bir tür hikaye mi? 589 00:32:01,700 --> 00:32:03,830 Evet, sanırım tuhaf bir tür hikaye bu. 590 00:32:03,990 --> 00:32:07,200 Hayır, demek istediğim sensin bu adam için üzülmüyordum. 591 00:32:07,370 --> 00:32:09,160 Ah, hikayenin ilerisine gidiyorsun. 592 00:32:09,370 --> 00:32:12,420 Bir mahkum arkadaşının hikayesi tek gözlü, sakat bir yarım akıllıya dönüştü... 593 00:32:12,590 --> 00:32:14,170 ...Tanrıyı bulabilesin diye. 594 00:32:14,380 --> 00:32:16,050 - Ah. - Değil mi? 595 00:32:16,210 --> 00:32:18,220 - Bilmiyorum. - Bu şekilde düşünmedin mi? 596 00:32:18,380 --> 00:32:20,630 Ah, evet, ben de o şekilde düşünmüştüm. 597 00:32:20,800 --> 00:32:23,470 Peki gerçek hikaye bu değil mi? 598 00:32:23,760 --> 00:32:26,220 Bakın profesör, bunu almak istemiyorum senin yanlış tarafında. 599 00:32:26,390 --> 00:32:30,480 Ve güçlü bir dileğin var gibi görünüyor hikaye bu kadar... 600 00:32:30,650 --> 00:32:33,770 ...bu yüzden bunun bir yol olduğunu söylemeliyim ona bakmaktan. 601 00:32:33,940 --> 00:32:36,780 Bunu kabul etmeliyim. İlgini canlı tutmalıyım. 602 00:32:36,940 --> 00:32:39,240 - Beni de yanına al. - Bunda bir sakınca yok mu? 603 00:32:39,400 --> 00:32:42,530 Sonra beni de... Bu nedir? Hile çantası mı? 604 00:32:42,700 --> 00:32:44,280 - Evet. - Sağ. 605 00:32:44,450 --> 00:32:46,120 Hatırlamalısın. 606 00:32:46,290 --> 00:32:47,910 - Bu bir hapishane hikayesi. - Elbette. 607 00:32:48,080 --> 00:32:50,370 - Bunu özellikle istedin. - Elbette. 608 00:32:51,210 --> 00:32:54,460 Mesele şu ki profesör, Dünyadaki ilk fikre sahip değilim... 609 00:32:54,630 --> 00:32:57,500 ...Tanrı'yı harekete geçiren şeyin ne olduğu hakkında. Benimle neden konuştuğunu bilmiyorum. 610 00:32:57,710 --> 00:32:59,670 - Yapmayacağımı biliyorum. - Ama dinledin. 611 00:32:59,880 --> 00:33:03,050 - Başka seçeneğin var mı? - Bilmiyorum. Şey... 612 00:33:03,220 --> 00:33:04,300 Dinleme. 613 00:33:05,140 --> 00:33:08,180 Onun etrafta dolaştığını düşünüyorsun insanlarla konuşuyorum... 614 00:33:08,350 --> 00:33:11,230 ...onu dinlemeyeceğini biliyor ilk etapta? 615 00:33:14,400 --> 00:33:17,070 Bu kadar boş zamanı olduğunu mu düşünüyorsun? 616 00:33:18,900 --> 00:33:20,740 Neden siz insanlar öylece kabul edemiyorum... 617 00:33:20,900 --> 00:33:23,110 ...bazı insanlar Tanrıya inanmak bile istemiyor musun? 618 00:33:23,280 --> 00:33:25,530 - Bunu kabul edebilirim. - Yapabilirsiniz? 619 00:33:25,700 --> 00:33:28,790 Elbette yapabilirim. Yani bunun bir gerçek olduğuna inanıyorum. 620 00:33:28,950 --> 00:33:32,790 Yani her gün ona bakıyorum. o yüzden kabul etsem iyi olur. 621 00:33:32,960 --> 00:33:34,370 O halde neden bizi rahat bırakmıyorsun? 622 00:33:34,540 --> 00:33:37,130 Oh, buhar borularına asılmak ve tüm bunlar? 623 00:33:37,300 --> 00:33:39,920 Eğer yapmak istediğimiz buysa, evet. 624 00:33:41,470 --> 00:33:45,010 Çünkü yapma dedi. 625 00:33:48,260 --> 00:33:49,760 Burada. 626 00:33:54,400 --> 00:33:56,690 - Mutlu olmak istemiyor musun? - Mutlu? 627 00:33:56,860 --> 00:33:58,770 Ne, karşı bir şeyin var mutlu olmak mı? 628 00:33:58,940 --> 00:34:01,530 - Tanrı yardımcımız olsun. - Ne yani, bir kutu solucan mı açtım? 629 00:34:01,690 --> 00:34:04,650 - Mutlu olmaya ne karşısın? - İnsanlık durumuna aykırı. 630 00:34:04,820 --> 00:34:07,070 Senin durumunun aksine. Buna katılıyorum. 631 00:34:07,280 --> 00:34:11,660 - Mutlu? - Ne yani öyle bir şey yok mu? 632 00:34:11,830 --> 00:34:13,580 - Kimse için değil mi? - Hayır. 633 00:34:13,750 --> 00:34:15,670 Kendimize nasıl ulaştık? böyle bir düzeltmede mi? 634 00:34:15,830 --> 00:34:18,210 Biz böyle bir çıkmazda doğduk. 635 00:34:18,380 --> 00:34:21,130 Acı ve insanın kaderi aynı şeydir. 636 00:34:21,300 --> 00:34:22,880 Her biri diğerinin açıklamasıdır. 637 00:34:23,050 --> 00:34:26,220 Hiçbir acıdan bahsetmiyoruz. Mutlu olmaktan bahsediyoruz. 638 00:34:26,390 --> 00:34:28,640 - Acı çekiyorsan mutlu olamazsın. - Neden? 639 00:34:28,800 --> 00:34:29,970 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 640 00:34:30,140 --> 00:34:33,180 Ah, bunlar çok zor sözler profesörden. 641 00:34:33,390 --> 00:34:36,980 Vaiz geri çekildi. Kalbini tutuyor. 642 00:34:37,150 --> 00:34:40,320 Gözleri kafasının içinde geriye doğru dönmüştür. 643 00:34:40,480 --> 00:34:43,610 Bir dakika bekle. Bir dakika bekleyin millet. 644 00:34:43,780 --> 00:34:47,740 Vaiz göz kırpıyor. Geri geliyor. 645 00:34:47,910 --> 00:34:50,580 Geri geliyor. 646 00:34:50,740 --> 00:34:54,830 Mesele şu ki profesör, eğer hayatında hiç acı yoksa... 647 00:34:55,040 --> 00:34:57,330 ...nasıl bilebilirsin? ne zaman mutluydun? 648 00:34:57,540 --> 00:34:58,580 Neye kıyasla? 649 00:34:58,750 --> 00:35:01,630 içecek bir şeyin yok buralarda mısın, öyle mi? 650 00:35:01,800 --> 00:35:03,590 Hayır, istemiyorum. 651 00:35:03,760 --> 00:35:05,380 İçki içen bir adam mısın? 652 00:35:05,550 --> 00:35:08,220 - Ölçülülük dersini mi almak üzereyiz? - Benden değil. 653 00:35:08,390 --> 00:35:10,550 Zor bir gün oldu. 654 00:35:10,720 --> 00:35:12,810 Anladığım kadarıyla içki içmiyorsun. 655 00:35:13,100 --> 00:35:15,140 Hayır, istemiyorum. 656 00:35:15,310 --> 00:35:17,270 Ben de payıma düşeni yaptım ama benim zamanımda. 657 00:35:17,480 --> 00:35:22,520 - A.A.'da mısın? - Hayır, hayır, hayır A.A. Sadece bıraktım. 658 00:35:22,690 --> 00:35:24,730 Bir sürü arkadaşım oldu içen kimdi ama. 659 00:35:24,900 --> 00:35:27,450 Çoğu bu konuda. Çoğu da öldü. 660 00:35:27,610 --> 00:35:28,660 İçkiden mi? 661 00:35:28,820 --> 00:35:31,990 Peki, içmekten ya da bundan çok uzak olmayan nedenler. 662 00:35:32,160 --> 00:35:35,620 Bir arkadaşım ezilmişti çok uzun zaman önce bir taksiyle. 663 00:35:35,790 --> 00:35:38,160 Şimdi düşündüğün yer Sarhoş muydu? 664 00:35:38,330 --> 00:35:39,920 Bilmiyorum. Nereye gidiyordu? 665 00:35:40,080 --> 00:35:42,380 Daha fazla viski almak için. 666 00:35:42,550 --> 00:35:46,760 Evde çok şeyi vardı ama sarhoştu her zaman tükeneceklerinden korkarlar. 667 00:35:46,920 --> 00:35:50,140 - Öldürüldü mü? - Umarım. Onu gömdük. 668 00:35:50,640 --> 00:35:52,510 Sanırım bu hikayenin bir anlamı var. 669 00:35:54,720 --> 00:35:58,270 Sadece ne elde edeceğinle ilgili bir hikaye ve ne istiyorsun? 670 00:35:58,440 --> 00:35:59,940 Acı, mutluluk. 671 00:36:04,280 --> 00:36:06,110 Size bir tane daha söyleyeyim. 672 00:36:07,320 --> 00:36:08,950 Bir Pazar... 673 00:36:09,490 --> 00:36:13,620 ...hepimiz evin etrafında oturuyoruz içmek. Pazar sabahı. 674 00:36:13,780 --> 00:36:16,160 Peki, işte bu arkadaşımız geliyor bu kızla, Evelyn. 675 00:36:16,330 --> 00:36:20,080 Evelyn oraya vardığında sarhoştu. ama ona şunu söyledik: 676 00:36:20,250 --> 00:36:22,630 "Mutfağa geç, kendine bir içki hazırla." 677 00:36:22,790 --> 00:36:26,130 Doğrudan dostum Reg... 678 00:36:26,300 --> 00:36:29,550 ...mutfağa gider kendine bir içki hazırlamak için. 679 00:36:30,430 --> 00:36:33,930 Ancak şimdi şişe gitti. 680 00:36:34,100 --> 00:36:36,640 Şimdi, Reg buralardaydı onun zamanında birkaç içki içen insan vardı... 681 00:36:36,810 --> 00:36:38,560 ...şişeyi aramaya başlar. 682 00:36:38,730 --> 00:36:42,480 Dolaba bakar, arkasına bakar her şeyi, ama bulamıyor. 683 00:36:42,650 --> 00:36:44,940 Elbette biliyor ne oldu ona? 684 00:36:45,110 --> 00:36:47,860 Böylece oturma odasına geri döner. oturur... 685 00:36:48,030 --> 00:36:50,570 ...orada oturan Evelyn'e bakıyor kanepede keçi gibi sarhoştum. 686 00:36:50,740 --> 00:36:54,530 Ve diyor ki: "Evelyn, viskiyi nereye koydun?" 687 00:36:54,700 --> 00:36:56,080 Evelyn diyor ki: 688 00:37:00,410 --> 00:37:04,880 Diyor ki: "Evelyn, viskiyi nereye sakladın?" 689 00:37:05,040 --> 00:37:06,090 Ve diyor ki: 690 00:37:09,920 --> 00:37:13,050 Reg orada oturuyor ve bu onu biraz kızdırmaya başladım... 691 00:37:13,220 --> 00:37:14,930 ...böylece onun yüzüne çıkıyor ve şöyle diyor: 692 00:37:18,770 --> 00:37:22,350 Ve diyor ki: "Tuvalete sakladım." 693 00:37:29,940 --> 00:37:32,610 - Bu oldukça komik. - Hoşuna gideceğini düşündüm. 694 00:37:32,820 --> 00:37:34,490 - Viski orada mıydı? - Ah evet. 695 00:37:34,660 --> 00:37:37,660 Evet, burası favori bir yer sarhoşların bir şişeyi saklaması için. 696 00:37:37,830 --> 00:37:41,000 Ama asıl nokta sarhoşun endişesi bu mu... 697 00:37:41,160 --> 00:37:44,250 ...o gitmiyor mu? içkiden ölmek ki o da... 698 00:37:44,460 --> 00:37:48,710 ...ama viskisi bitecek bunu yapmaya fırsat bulamadan önce. 699 00:37:49,670 --> 00:37:51,510 Aç mısın? Çünkü buna geri dönebilirim. 700 00:37:51,670 --> 00:37:54,220 - Yerimi kaybetmeyeceğim. - Hayır, iyiyim. Devam etmek. 701 00:37:55,050 --> 00:37:57,510 Bir sarhoşa içki verirsen ve ona bunu istemediğini söyle... 702 00:37:57,680 --> 00:37:58,890 ...ne diyeceğini düşünüyorsun? 703 00:37:59,060 --> 00:38:01,850 - Sanırım ne söyleyeceğini biliyorum. - Tabii ki biliyorsun. Haklısın. 704 00:38:02,020 --> 00:38:03,810 - Gerçekten istemediği konusunda mı? - Evet. 705 00:38:03,980 --> 00:38:06,650 Çünkü istediğini elde edemez. ya da ulaşamayacağını düşünüyor... 706 00:38:06,810 --> 00:38:10,440 ...yani aslında onun istemediği şey doyamıyor. 707 00:38:10,610 --> 00:38:12,280 Peki gerçekten istediği şey nedir? 708 00:38:12,440 --> 00:38:13,740 Onun gerçekte ne istediğini biliyorsun. 709 00:38:13,900 --> 00:38:15,070 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 710 00:38:15,280 --> 00:38:16,490 Hayır, istemiyorum. 711 00:38:17,410 --> 00:38:20,200 - Ne istediğini bilmiyor musun? - Hayır. 712 00:38:20,370 --> 00:38:22,620 Herkesin istediğini istiyor. 713 00:38:22,790 --> 00:38:25,620 - Peki bu? - Allah tarafından sevilmek ister. 714 00:38:25,790 --> 00:38:27,500 Allah tarafından sevilmek istemiyorum. 715 00:38:27,670 --> 00:38:29,840 Bak, buna bayıldım. Tam kesme şeklini seviyorum. 716 00:38:30,050 --> 00:38:32,010 Bakın ona göre o da yapmıyor. 717 00:38:32,210 --> 00:38:35,130 Tek istediği bir bardak viski. 718 00:38:35,300 --> 00:38:36,510 Sen akıllı bir adamsın profesör. 719 00:38:36,680 --> 00:38:38,640 Hangisi mantıklı söyle bana ve hangisi yok. 720 00:38:38,800 --> 00:38:41,970 - Bir bardak viski istemiyorum. - Bir tane istemenin artık bittiğini sanıyordum. 721 00:38:42,140 --> 00:38:43,390 Genel bir öneri olarak söylüyorum. 722 00:38:43,560 --> 00:38:45,940 Genel bir önermeden bahsetmiyoruz. Bir içkiden bahsediyoruz. 723 00:38:46,100 --> 00:38:49,020 - İçki sorunum yok. - Bir tür sorunun var. 724 00:38:49,190 --> 00:38:51,520 Ne tür bir sorunum olursa olsun, bu bir şey değil... 725 00:38:51,690 --> 00:38:54,530 ...bunun ele alınabileceğini düşünüyorum bir içkiyle. 726 00:38:54,700 --> 00:38:57,820 Bunu söyleme şeklini seviyorum. 727 00:38:58,320 --> 00:38:59,780 Peki, neyle çözülebilir? 728 00:38:59,950 --> 00:39:02,950 Sanırım ne olduğunu biliyorsun ile çözülebilir. 729 00:39:03,450 --> 00:39:04,910 Günbatımı Sınırlı. 730 00:39:05,620 --> 00:39:08,630 - Evet. - Gerçekten istediğin şey bu. 731 00:39:08,790 --> 00:39:11,290 İstediğim bu, evet. 732 00:39:12,590 --> 00:39:15,340 Bu oldukça büyük bir rakam viski içiyorum profesör. 733 00:39:15,550 --> 00:39:18,220 - Gerçekten istemediğimi mi? - Bunu gerçekten istemiyorsun, evet. 734 00:39:18,390 --> 00:39:20,760 - Sanırım bunu istiyorum. - Tabii ki öylesin tatlım. 735 00:39:20,930 --> 00:39:23,560 - Eğer yapmasaydın burada oturuyor olmazdık. - Sana katılmıyorum. 736 00:39:23,720 --> 00:39:25,850 Tamam ama bu benim oynadığım el. 737 00:39:26,020 --> 00:39:28,350 Anladığını sanmıyorum benim gibi insanlar... 738 00:39:28,520 --> 00:39:31,770 ...Tanrı'ya olan şu özleme bakın bu insanlarda eksik olan bir şeymiş gibi. 739 00:39:31,940 --> 00:39:34,570 - Tabii ki biliyorum. Daha fazla katılamazdım. - Buna katılıyor musun? 740 00:39:34,740 --> 00:39:38,660 Evet. Eksik olan Allah'tır. 741 00:39:38,820 --> 00:39:41,700 Üzgünüm ama bana göre tüm bu fikir Tanrı'nın sözü tam bir saçmalık. 742 00:39:41,910 --> 00:39:44,330 Ah, Tanrım merhamet et! 743 00:39:44,500 --> 00:39:46,080 İsa bize yardım etsin. 744 00:39:46,250 --> 00:39:49,120 Profesör gitti ve hepimize küfür etti. 745 00:39:49,290 --> 00:39:52,840 Artık asla kurtulamayacağız. 746 00:39:53,880 --> 00:39:58,420 - Bunu söylenecek kötü bir şey bulmuyor musun? - Hayır profesör, bilmiyorum. Ama yapıyorsun. 747 00:39:58,590 --> 00:40:01,720 - Hayır, yapmıyorum. Bu sadece bir gerçek. - Hayır, bu sadece bir gerçek değil. 748 00:40:01,890 --> 00:40:05,890 İşte bu senin hakkındaki en büyük gerçek. Aslında tek gerçek bu olabilir. 749 00:40:06,060 --> 00:40:10,770 - Ama sen bunun o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorsun. - Hayır, çünkü tedavi edilebilir olduğunu biliyorum. 750 00:40:10,940 --> 00:40:14,650 Şimdi bana soruyorsan oradaki adam bu konuda ne düşünüyor... 751 00:40:14,820 --> 00:40:17,860 ...peki, sanırım duymuştur o kadar çok ki... 752 00:40:18,030 --> 00:40:20,700 ...bunun onu o kadar da rahatsız etmediğini. 753 00:40:20,860 --> 00:40:22,490 Yani... 754 00:40:22,660 --> 00:40:25,450 ...ya birisi sana söyleseydi sen yoktun... 755 00:40:25,620 --> 00:40:29,250 ...ve sen orada oturuyordun onun bunu söylemesini mi dinliyorsun? 756 00:40:29,830 --> 00:40:33,000 - Bu seni kızdırmaz, değil mi? - Hayır, sadece onlar için üzülürsün. 757 00:40:33,170 --> 00:40:35,460 Evet, hatta deneyebilirsiniz onlara biraz yardım almak için. 758 00:40:35,670 --> 00:40:38,880 Şimdi, benim durumumda yüksek sesle bağırmak zorunda kaldı... 759 00:40:39,050 --> 00:40:41,880 ...iki parça halinde bir döşemenin üzerinde uzanıyorum... 760 00:40:42,050 --> 00:40:45,930 ...bir zencinin olduğu yerde tekrar dikildi beni bir elma gibi çekirdeğini çıkarmaya çalıştı. 761 00:40:46,100 --> 00:40:50,020 Ama Tanrı, Tanrı olduğu için... 762 00:40:50,190 --> 00:40:53,350 ...her an kalbinizle konuşabilir. 763 00:40:53,520 --> 00:40:55,900 Üstelik benimle konuşursa... 764 00:40:56,070 --> 00:40:57,780 ...bunu yaptı... 765 00:40:58,820 --> 00:41:01,070 ...herkesle konuşabilir. 766 00:41:17,670 --> 00:41:22,090 "Bu çılgın zencinin ne yaptığını merak ediyorum şimdi yapmayı planlıyorum. 767 00:41:22,260 --> 00:41:25,050 Üzerime mojo koymakla yükümlü. 768 00:41:25,220 --> 00:41:28,350 Dillerde konuşacak doğrudan burada. 769 00:41:28,520 --> 00:41:31,390 Kıçımı buradan çıkarmam lazım. 770 00:41:31,560 --> 00:41:34,100 Cüzdanımı çalmakla yükümlü. 771 00:41:34,770 --> 00:41:37,520 kıçımı kaldırmam lazım şu depoya doğru... 772 00:41:37,690 --> 00:41:40,740 ...başıma kötü bir şey gelmeden önce." 773 00:41:42,280 --> 00:41:43,950 Hey! 774 00:41:45,950 --> 00:41:47,990 Ne yapacağız? yanınızda mı profesör? 775 00:41:48,580 --> 00:41:53,210 Bak, sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum. en azından dünyanın gözünde. 776 00:41:53,370 --> 00:41:56,290 sana bir şey veremez miyim ve buna kare diyebilir miyiz? 777 00:41:57,340 --> 00:42:00,460 Sana biraz para vereceğim. bunun gibi bir şey. 778 00:42:00,630 --> 00:42:02,090 Sana 1000 dolar verebilirim. 779 00:42:02,260 --> 00:42:05,130 Bu pek fazla değil sanırım. Sana 3000 dolar verebilirim diyelim. 780 00:42:05,340 --> 00:42:07,550 Sorun hakkında hiçbir fikrin yok içerdesin değil mi? 781 00:42:07,720 --> 00:42:09,560 - Ne demek istediğini bilmiyorum. - Yapmadığını biliyorum. 782 00:42:09,720 --> 00:42:11,850 Bunu bir şekilde çözmek isterim. 783 00:42:12,060 --> 00:42:13,940 Anlaşmak zorunda olduğun ben değilim. 784 00:42:14,100 --> 00:42:16,940 gerçekten düşünüyor musun Ben sana Tanrı tarafından mı gönderildim? 785 00:42:17,110 --> 00:42:19,110 Hayır, bundan daha kötü. 786 00:42:20,900 --> 00:42:21,940 Ne demek istiyorsun? 787 00:42:22,490 --> 00:42:27,450 İnanç, inançsızlığa benzemez. 788 00:42:27,700 --> 00:42:32,370 Eğer bir inanansan ve sonunda inancın kaynağına varmak lazım... 789 00:42:32,580 --> 00:42:35,670 ...o zaman daha fazla bakmana gerek yok. Daha ötesi yok. 790 00:42:35,870 --> 00:42:37,790 Ama kafirin bir sorunu var. 791 00:42:37,960 --> 00:42:39,840 Dünyayı çözmek için yola çıktı. 792 00:42:40,000 --> 00:42:42,510 İşaret edebileceği her şey için bu doğru değil... 793 00:42:42,670 --> 00:42:45,130 ...orada iki şey bırakıyor. 794 00:42:54,060 --> 00:42:56,850 Gerçekten her şeye inanıyor musun? orada İncil mi var? 795 00:42:58,270 --> 00:43:00,440 - Gerçek gerçek mi? - Evet. 796 00:43:00,610 --> 00:43:04,740 Muhtemelen hayır, ama sonra Benim bir kanun kaçağı olduğumu zaten biliyorsun. 797 00:43:04,900 --> 00:43:06,320 Neye katılmıyorsun? 798 00:43:08,620 --> 00:43:11,280 Muhtemelen orijinal günah kavramı. 799 00:43:11,450 --> 00:43:14,870 Biliyorsun, Havva elmayı yediğinde, herkesi kötü yaptı. 800 00:43:15,040 --> 00:43:16,910 Ben insanları öyle görmüyorum. 801 00:43:17,080 --> 00:43:21,340 Sanırım çoğunlukla insanlar başlangıçta iyiydi. 802 00:43:21,500 --> 00:43:24,380 Kötülüğün bir şey olduğunu düşünüyorum kendi benliğini ortaya çıkarıyorsun... 803 00:43:24,550 --> 00:43:26,760 ...çoğunlukla bir şeyler istemekten sahip olmaman gerekiyordu. 804 00:43:26,930 --> 00:43:29,180 sana söylemeyeceğim kafir olmamla ilgili... 805 00:43:29,340 --> 00:43:31,180 ...seni elde etmeye çalıştığımda biri olmayı bırakmak. 806 00:43:31,350 --> 00:43:33,220 Kafir misin? 807 00:43:34,520 --> 00:43:38,810 - Beni hile çantasına mı sokmaya çalışıyorsun? - Hayır değilim. Sen misin? 808 00:43:43,650 --> 00:43:46,440 Bir erkeğin olması gerekenden fazlası değil... 809 00:43:46,610 --> 00:43:50,030 ...güçlü bir inancı olan bir adam bile. 810 00:43:50,370 --> 00:43:54,120 Ben şüpheci değilim ama sorgulayıcıyım. 811 00:43:54,330 --> 00:43:55,540 Fark nedir? 812 00:43:55,700 --> 00:43:59,580 Soru soran kişi gerçeği ister. 813 00:43:59,880 --> 00:44:03,590 Bir şüpheci söylenmek ister öyle bir şey yok. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,840 İnanmak zorunda olduğunu düşünmüyorsun her şey kurtarılmak için mi orada? 815 00:44:07,010 --> 00:44:10,590 Hayır. Hayır, yapmıyorum. Okumanız gerektiğini bile düşünmüyorum. 816 00:44:10,760 --> 00:44:13,930 Bilmen gerektiğinden bile emin değilim böyle bir kitap var. 817 00:44:14,100 --> 00:44:16,930 Bence gerçek ne olursa olsun bu kitabın sayfalarında yazıyor... 818 00:44:17,100 --> 00:44:19,940 ...insanın kalbine yazılmıştır, ve uzun zaman önce orada yazılmıştı... 819 00:44:20,100 --> 00:44:22,480 ...ve orada yazılacak uzun zamandan beri... 820 00:44:22,650 --> 00:44:25,530 ...bu kitabın her kopyası olsa bile yakıldı. Her kopyası. 821 00:44:25,690 --> 00:44:28,570 Ve İsa'nın söylediği şey, Tek kelime uydurduğunu sanmıyorum. 822 00:44:28,740 --> 00:44:29,900 Sadece söyledi. 823 00:44:30,070 --> 00:44:33,990 Bu kitap cahiller için bir rehberdir ve kalbi hasta. 824 00:44:34,160 --> 00:44:36,120 Bütün bir adamın buna hiç ihtiyacı olmaz. 825 00:44:36,290 --> 00:44:38,000 Ve eğer bu kitabı okuyacak olsaydın... 826 00:44:38,160 --> 00:44:41,290 ...daha fazla konuşma olduğunu göreceksin burada yanlış yol hakkında... 827 00:44:41,460 --> 00:44:43,670 ...doğru yol var. Nedenmiş? 828 00:44:43,840 --> 00:44:46,420 - Bilmiyorum. Neden? - Neden bana söylemiyorsun? 829 00:44:47,420 --> 00:44:49,340 - Bunu düşünmem gerekecek. - Tamam aşkım. 830 00:44:49,510 --> 00:44:51,840 - Tamam ne? - Tamam, devam et ve düşün. 831 00:44:52,010 --> 00:44:54,600 Benim senden biraz daha uzun zamanımı alabilir bir şey hakkında düşünmek. 832 00:44:54,810 --> 00:44:57,060 - Tamam. - Tamam? 833 00:44:57,220 --> 00:44:59,730 Evet. Yani, bu ifadeyi alabilirim bir veya iki şekilde. 834 00:44:59,890 --> 00:45:02,060 Bunu iyi yönde değerlendireceğim. Bu benim doğam. 835 00:45:02,230 --> 00:45:04,110 Böylece kendi dünyamda yaşayabilirim. senin değil. 836 00:45:04,270 --> 00:45:06,110 Benimkinin bu kadar kötü olduğunu sana düşündüren ne? 837 00:45:06,280 --> 00:45:09,110 O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum. Sadece kısa olduğunu biliyorum. 838 00:45:10,200 --> 00:45:13,030 Elbette. Bence cevap sorunuza... 839 00:45:13,200 --> 00:45:17,410 ...vaazın diyalektiği bu mu? her zaman kötülüğün bir zeminini varsayar. 840 00:45:17,580 --> 00:45:19,370 - Adam. - Bu nasıl? 841 00:45:19,580 --> 00:45:21,960 Bu bir kısrağın nefesi kadar güçlü, profesör. 842 00:45:22,120 --> 00:45:26,210 Biraz pislik yapmayı sevmez miydim kardeşlerde böyle. 843 00:45:26,380 --> 00:45:30,130 Burada sadece ikimiz oturuyoruz özel olarak konuşuyoruz. 844 00:45:30,920 --> 00:45:32,340 Az önce ne dedin? 845 00:45:32,930 --> 00:45:34,510 Sorunuz. 846 00:45:34,680 --> 00:45:39,180 İncil uyarıcı hikayelerle doludur. Bütün edebiyat bu anlamda. 847 00:45:39,350 --> 00:45:41,770 -- bize dikkatli olmamızı söylüyor. Neye dikkat etmek? 848 00:45:41,940 --> 00:45:44,150 Yanlış dönemece, yanlış yola girmek. 849 00:45:44,310 --> 00:45:46,150 Kaç tane yanlış yol var? 850 00:45:46,320 --> 00:45:47,650 Sayıları lejyondur. 851 00:45:47,820 --> 00:45:50,610 Kaç tane doğru yol var? Sadece bir tane. 852 00:45:50,780 --> 00:45:53,700 Bahsettiğiniz dengesizlik bundan kaynaklanıyor. 853 00:45:54,240 --> 00:45:55,620 Adam. 854 00:45:55,780 --> 00:45:58,700 Biliyorsunuz, televizyona çıkabilirsiniz profesör. senin gibi yakışıklı bir adam. 855 00:45:58,870 --> 00:46:00,580 - Bunu biliyor musun? - Durmak. 856 00:46:00,750 --> 00:46:03,460 Ben ciddiyim. Emin bile değildim Sen bir profesördün... 857 00:46:03,620 --> 00:46:05,000 ...sen o pisliği üzerime koyana kadar. 858 00:46:05,170 --> 00:46:06,790 Sanırım benim pahasına eğleniyorsun. 859 00:46:06,960 --> 00:46:09,050 - Hayır değilim. - Sanırım öylesin. 860 00:46:09,210 --> 00:46:14,930 Tatlım, yemin ederim değilim. söyleyemedim senin söylemeyi yeni bitirdiğin gibi bir şey. 861 00:46:15,090 --> 00:46:17,550 - Buna hayranım. - Peki neden bana "tatlım" deyip duruyorsun? 862 00:46:17,760 --> 00:46:20,350 Bu sadece eski güneyin konuşması. Hiçbir şey ifade etmiyor. 863 00:46:20,520 --> 00:46:23,140 - Eğer seni rahatsız ediyorsa durmaya çalışacağım. - Ne anlama geldiğinden emin değilim. 864 00:46:23,310 --> 00:46:25,230 Arkadaşların arasındasın demektir. 865 00:46:25,400 --> 00:46:27,060 Endişelenmeyi bırakmak anlamına geliyor her şey hakkında. 866 00:46:27,270 --> 00:46:29,320 Bunu söylemek yapmaktan daha kolay olabilir. 867 00:46:29,480 --> 00:46:31,030 Evet haklısın. Olabilir. 868 00:46:31,190 --> 00:46:32,610 Ama sadece konuşuyoruz. Konuşuyorum. 869 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 - Bana bir şey söyle. - Elbette. 870 00:46:38,580 --> 00:46:41,330 Neden buradasın? Bundan ne çıkaracaksın? 871 00:46:41,500 --> 00:46:44,620 - Akıllı bir adama benziyorsun. - Ben? 872 00:46:44,790 --> 00:46:47,330 Ben sadece aptal bir taşralı zenciyim Louisiana'dan. 873 00:46:47,500 --> 00:46:50,090 Sana söyledim, asla değilim kafamda ilk düşünce oluştu. 874 00:46:50,250 --> 00:46:53,380 Eğer burada değilse, bilmiyorum. 875 00:46:54,380 --> 00:46:56,090 Bazen düşünüyorum benimle eğleniyorsun. 876 00:46:57,720 --> 00:47:01,390 Sen bir pisliksin! Pislik! Pislik! 877 00:47:01,560 --> 00:47:03,100 Hadi şimdi. 878 00:47:03,270 --> 00:47:07,140 Şimdi ne yapıyorsun sen kahrolası yatağımda mı? 879 00:47:09,730 --> 00:47:12,230 Burada nasıl yaşayabildiğini anlamıyorum. kendinizi nasıl güvende hissedebilirsiniz? 880 00:47:12,400 --> 00:47:15,240 Haklısın profesör, yine de güvende olma konusunda. 881 00:47:15,400 --> 00:47:17,570 Bu insanlardan herhangi birini durdurdunuz mu? uyuşturucu kullanmaktan mı? 882 00:47:17,740 --> 00:47:21,780 - Bildiğim kadarıyla değil. - O zaman ne anlamı var? Anlamıyorum. 883 00:47:21,950 --> 00:47:25,620 Demek istediğim, durum umutsuz. Burası ahlaki açıdan cüzamlı bir koloni. 884 00:47:25,790 --> 00:47:30,250 Lanet etmek. "Ahlaki cüzamlı kolonisi." Kalemim nerede? 885 00:47:30,420 --> 00:47:33,130 Gitmeni asla istemeyeceğim. Bunu kitabıma koy. 886 00:47:33,670 --> 00:47:36,170 "Ahlaki cüzamlı kolonisinde." 887 00:47:36,340 --> 00:47:37,510 Bunun sesi hoşuma gitti. 888 00:47:40,140 --> 00:47:42,560 Burada nasıl yaşayabildiğini hala anlamıyorum. 889 00:47:42,720 --> 00:47:46,020 Neden gittiğin bir yere gitmiyorsun? dünyaya bir iyilik yapabilir misin? 890 00:47:46,180 --> 00:47:48,730 Bir yere karşıt olarak nerede iyiliğe ihtiyaç var? 891 00:47:48,900 --> 00:47:52,570 Tanrı bile bir noktada vazgeçer. var Cehennemde adını duyduğum hiçbir bakanlık yok. 892 00:47:52,730 --> 00:47:55,610 Hayır, yok. Ve bu iyi ifade edildi. 893 00:47:55,780 --> 00:47:57,530 Bakanlık yaşayanlar içindir. 894 00:47:57,700 --> 00:47:59,740 Bu yüzden sen sorumlusun kardeşin için. 895 00:47:59,910 --> 00:48:02,030 Nefes almayı bıraktığında artık ona yardım edemezsin. 896 00:48:02,200 --> 00:48:05,750 Başka partilerin elinde. O yüzden artık ona göz kulak olmalısın. 897 00:48:05,910 --> 00:48:08,460 İzlemek bile isteyebilirsiniz onun tren tarifesi. 898 00:48:08,620 --> 00:48:10,210 Kardeşinin koruyucusu olduğunu mu sanıyorsun? 899 00:48:10,380 --> 00:48:11,960 "Düşünmenin" bunu tam olarak kapsadığına inanmıyorum. 900 00:48:12,130 --> 00:48:14,960 - Peki İsa da bu girişimin bir parçası mı? - Senin için uygun mu? 901 00:48:15,130 --> 00:48:18,340 Ve buraya gelmekle ilgileniyor bu fosseptik çukuruna... 902 00:48:18,510 --> 00:48:20,800 ...ve herkesin kurtardığı şeyi kurtarıyorum kurtarılamaz olduğunu biliyor. 903 00:48:20,970 --> 00:48:23,930 Bunu neden yapsın ki? Çok fazla boş vaktinin olmadığını söylemiştin. 904 00:48:24,100 --> 00:48:25,770 Buraya neden gelsin ki? 905 00:48:26,480 --> 00:48:28,520 Onun için ne fark eder ki... 906 00:48:28,690 --> 00:48:31,190 ...bir binanın arasında Ruhsal ve ahlaki açıdan boş... 907 00:48:31,350 --> 00:48:32,770 ...ve bir tanesi boş muydu? 908 00:48:32,940 --> 00:48:36,730 Profesör, burada bir ilahiyatçısınız ve bunu bilmiyorum bile. 909 00:48:36,900 --> 00:48:38,690 Şaka yapıyorsun. 910 00:48:39,070 --> 00:48:41,240 O kelimeyi bilmiyorum. 911 00:48:41,410 --> 00:48:44,450 Ama benimle konuşmaktan korkma. Duygularımı incitmeyeceksin. 912 00:48:44,620 --> 00:48:47,660 Bu şu anlama geliyor... sanırım şu anlama geliyor samimi değilsin... 913 00:48:47,830 --> 00:48:51,330 ...sen öyle yapıyorsun-- Neyi kastetmiyorsun alaycı bir şekilde söylüyorsun. 914 00:48:51,670 --> 00:48:53,170 Söylediğimi kastetmediğimi mi sanıyorsun? 915 00:48:53,340 --> 00:48:55,840 Sanırım bir şeyler söylüyorsun bazen etki için. 916 00:48:56,000 --> 00:48:59,880 - Etki olsun diye şunu söyleyeyim. - Devam etmek. 917 00:49:00,050 --> 00:49:03,140 Diyelim ki sana söyleyecektim eğer kendini getirebilirsen... 918 00:49:03,300 --> 00:49:07,060 ...ellerinin mandalını açmak için kardeşinin boğazının etrafından... 919 00:49:07,220 --> 00:49:09,520 ...sonsuz bir hayata sahip olabilir misin? 920 00:49:09,680 --> 00:49:12,900 - Öyle bir şey yok. Herkes ölür. - Öyle söylemedi. 921 00:49:13,440 --> 00:49:18,150 Sonsuz bir hayata sahip olabileceğini söyledi... 922 00:49:18,320 --> 00:49:20,860 ...şimdi, bugün al... 923 00:49:21,030 --> 00:49:24,660 ...elinizde tutun, görün. 924 00:49:24,830 --> 00:49:30,700 Bir ışık veriyor, biraz ağırlığı var. Fazla değil. 925 00:49:30,870 --> 00:49:35,380 Dokunulduğunda biraz sıcak. 926 00:49:35,540 --> 00:49:38,920 Hayat ve sonsuza kadar sürecek. 927 00:49:39,630 --> 00:49:41,380 Ve onu alabilirsin... 928 00:49:41,550 --> 00:49:44,340 ...şimdi, bugün. 929 00:49:45,140 --> 00:49:46,350 Ama sen bunu istemiyorsun. 930 00:49:46,510 --> 00:49:50,720 Onu istemiyorsun çünkü onu almak için Kardeşini bu durumdan kurtarmalısın. 931 00:49:50,890 --> 00:49:54,730 Onu gerçekten kollarına almalısın ve onu tut... 932 00:49:54,900 --> 00:49:57,650 ...ve onun ne renk olduğu önemli değil ya da nasıl kokuyor... 933 00:49:57,820 --> 00:49:59,650 ...ya da tutulmak istemese bile. 934 00:49:59,820 --> 00:50:03,950 Ve sen bunu yapmayacaksın çünkü onun bunu hak ettiğini düşünmüyorsun. 935 00:50:04,110 --> 00:50:07,660 Ve bunun hakkında, hiçbir tartışma yok. O yapmıyor. 936 00:50:07,830 --> 00:50:10,540 Bunu yapmayacaksın çünkü bu adil değil. 937 00:50:10,700 --> 00:50:12,710 Öyle değil mi? 938 00:50:13,250 --> 00:50:14,460 Değil mi? 939 00:50:14,620 --> 00:50:18,340 - Ben bu anlamda düşünmüyorum. - Sadece soruya cevap verin profesör. 940 00:50:20,090 --> 00:50:22,340 - Ben bu tür şeylere inanmıyorum. - Yapmadığını biliyorum. 941 00:50:22,510 --> 00:50:24,760 Sadece soruyu cevapla. 942 00:50:25,800 --> 00:50:29,010 Bazı gerçekler olabilir söylediğin şeyde. 943 00:50:29,810 --> 00:50:31,970 - Alacağımın hepsi bu mu? - Evet. 944 00:50:32,140 --> 00:50:34,020 Tamam, tamam. Onu alacağım. 945 00:50:34,190 --> 00:50:36,940 Bazıları çoktur. Burada ekmek kırıntılarına düştük. 946 00:50:37,110 --> 00:50:40,980 - Gerçekten eve gitmem gerekiyor. - Hayır, hayır, hayır, sadece kal. Birazcık. 947 00:50:41,150 --> 00:50:43,860 Başka bir şey hakkında konuşabiliriz. Beyzbolu sever misin? 948 00:50:45,610 --> 00:50:48,240 Sana şunu söyleyeyim. Neden bize yiyecek bir şeyler hazırlamıyorum? 949 00:50:48,410 --> 00:50:51,410 - Aç değilim. - Biraz kahveye ne dersin? 950 00:50:51,580 --> 00:50:54,160 Tamam ama o zaman gerçekten gitmem gerekiyor. 951 00:50:54,330 --> 00:50:57,880 Elbette. Adam tamam diyor. 952 00:51:04,670 --> 00:51:08,220 Bilirsin, normalde Bu kadar kaba olmazdım... 953 00:51:08,390 --> 00:51:10,550 ...bir adam evime geldi, masama otur... 954 00:51:10,720 --> 00:51:13,020 ...ve ben hiçbir şey teklif etmiyorum. 955 00:51:13,180 --> 00:51:16,190 Ama seninle strateji geliştirmeliyim... 956 00:51:16,390 --> 00:51:18,310 ...kartları doğru oyna... 957 00:51:18,480 --> 00:51:20,310 ...kaymanızı önler gecenin içine. 958 00:51:20,480 --> 00:51:22,360 Gece değil. 959 00:51:22,530 --> 00:51:25,070 Nasıl bir gece olduğuna bağlı bahsediyorsun. 960 00:51:25,240 --> 00:51:26,820 Sana kişisel bir soru sorayım. 961 00:51:26,990 --> 00:51:28,780 Bu iyi olacak. 962 00:51:30,410 --> 00:51:32,370 Seninle ilgili yanlış olduğunu düşündüğün şey... 963 00:51:32,540 --> 00:51:35,750 ...sonunda tüm seçeneklerini daralttın Sunset Limited'e mi? 964 00:51:36,000 --> 00:51:37,790 Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum benim için yanlış. 965 00:51:37,960 --> 00:51:39,750 Sonunda gerçekle yüzleşmeye sürüklendim. 966 00:51:39,920 --> 00:51:41,630 Eğer farklıysam, bu deli olduğum anlamına gelmez. 967 00:51:41,800 --> 00:51:44,130 - Farklı? Kimden farklı? - Evet. Herhangi biri. 968 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 Peki ya diğer insanlar? kendilerini kapatmaya mı çalışıyorlar? 969 00:51:46,470 --> 00:51:48,680 - Peki ya onlar? - Belki onlar senin gibi olanlardır. 970 00:51:48,840 --> 00:51:51,680 Belki onlar senin doğal akrabalarındır. ama siz pek bir araya gelmiyorsunuz. 971 00:51:51,850 --> 00:51:53,430 - Öyle düşünmüyorum. - Öyle düşünmüyor musun? 972 00:51:53,600 --> 00:51:55,680 Hayır, grup terapisine katıldım o insanlarla. 973 00:51:55,850 --> 00:51:58,440 Orada hiç kimseyi bulamadım herhangi bir akrabalık hissettiğim kişi. 974 00:51:58,600 --> 00:52:01,860 Peki ya tüm o profesörler? Hiç akrabalık yok mu? 975 00:52:02,020 --> 00:52:03,940 - Aman Tanrım. - Bunu hayır olarak kabul ediyorum. 976 00:52:04,110 --> 00:52:06,190 Ben onlardan nefret ediyorum, onlar da benden. 977 00:52:06,360 --> 00:52:10,950 Sırf onları sevmiyorsun diye bu onlar gibi olmadığın anlamına gelmez 978 00:52:11,120 --> 00:52:12,700 Peki o kelime nedir, "nefret etmek"? 979 00:52:12,870 --> 00:52:14,830 - Nefret ediyorum. - Bu oldukça güçlü bir kelime, değil mi? 980 00:52:15,000 --> 00:52:16,580 Korkarım yeterince güçlü değil. 981 00:52:16,750 --> 00:52:18,710 Nasıl oluyor da nefret ediyorsun? bu diğer profesörler mi? 982 00:52:18,870 --> 00:52:20,870 - Ne düşündüğünü biliyorum. - Ne düşünüyorum? 983 00:52:21,040 --> 00:52:23,460 Onlardan nefret ettiğimi düşünüyorsun çünkü ben de onlar gibiyim... 984 00:52:23,630 --> 00:52:24,920 ...ve kendimden nefret ediyorum. 985 00:52:25,090 --> 00:52:29,050 Sana şunu sorayım, herhangi bir ilaç kullanıyor musun? 986 00:52:29,220 --> 00:52:30,260 Hayır. 987 00:52:30,430 --> 00:52:33,050 Hacılar için ilaç yok Limited'i almak için mi bekliyorsunuz? 988 00:52:33,220 --> 00:52:34,930 - İntihar depresyonu için mi? - Evet. 989 00:52:35,100 --> 00:52:37,270 - Evet var. Onları denedim. - Peki ne oldu? 990 00:52:37,480 --> 00:52:38,810 - Hiç bir şey. - Rahatlama yok mu? 991 00:52:38,980 --> 00:52:41,600 - Hayır. Kahven süzülmüş. - Evet biliyorum. 992 00:52:41,770 --> 00:52:44,570 Bu ilaçlar başka insanlarda işe yarıyor mu? 993 00:52:44,730 --> 00:52:46,150 Evet, çoğu için. 994 00:52:46,320 --> 00:52:49,030 - Ama senin için değil mi? - Benim için değil, hayır. 995 00:52:49,200 --> 00:52:50,650 - Buna ne diyorsun? - Bilmiyorum. 996 00:52:50,820 --> 00:52:52,160 Bundan ne anlamalıyım? 997 00:52:52,320 --> 00:52:54,280 Bilmiyorum profesör. Sadece görmeye çalışıyorum... 998 00:52:54,450 --> 00:52:56,370 ...eğer sana biraz bulabilirsek seçmenler burada. 999 00:52:56,540 --> 00:52:58,830 - Bileşenler mi? - Evet, beğendin mi? 1000 00:52:59,000 --> 00:53:00,660 Sokaklarda kullandıkları bir kelime mi bu? 1001 00:53:00,830 --> 00:53:03,250 Hayır, bu kelimeyi hapishanede öğrendim. 1002 00:53:03,420 --> 00:53:07,960 Bu hapishanelerden bazı şeyler duyuyorsun avukatlar ve sonra etrafta kullanılıyor. 1003 00:53:08,130 --> 00:53:13,140 Seçmenleriniz hakkında konuşun, başka bir kedinin bileşenleri... 1004 00:53:13,300 --> 00:53:15,470 ...karınızın seçmenleri. 1005 00:53:15,640 --> 00:53:17,220 Krema ve şeker mi alıyorsun? 1006 00:53:17,390 --> 00:53:20,230 - Hayır, sadece siyah. - Sadece siyah. 1007 00:53:24,480 --> 00:53:26,860 Neden seçmenlere sahip olmak zorundayım? 1008 00:53:29,780 --> 00:53:32,240 Yapman gerektiğini söylemiyorum. Belki de yaparsın diye merak ediyorum... 1009 00:53:32,410 --> 00:53:34,410 ...ve biz hiç bakmadık onlar için yeterince zor. 1010 00:53:34,570 --> 00:53:36,910 Orada olabilirler. Başka şeyler de olabilir... 1011 00:53:37,080 --> 00:53:39,620 ...uyuşturucuya dayanıklı terminal yolcuları orada arkadaşlarınız olabilir. 1012 00:53:39,790 --> 00:53:41,910 - Terminale gidip gelenler mi? - Bunun sesini beğendin mi? 1013 00:53:42,080 --> 00:53:43,920 Sorun değil. 1014 00:53:44,830 --> 00:53:46,540 - Hiç kimse? - Hiç kimse, hayır. 1015 00:53:48,130 --> 00:53:50,550 Ben üye değilim. Asla olmak istemedim ve olmadım. 1016 00:53:50,720 --> 00:53:52,930 - Üye değil misiniz? - Hayır. 1017 00:53:53,090 --> 00:53:57,100 Bak, bir lokma yiyebilirim. Ve bence sen de yapabilirsin. 1018 00:54:01,350 --> 00:54:03,350 Bir adamla ekmeğini bölersin... 1019 00:54:03,520 --> 00:54:06,480 ...başka bir seviyeye geçtiniz dostluğun. 1020 00:54:06,900 --> 00:54:08,860 Bunun dünyanın her yerinde geçerli olduğunu duydum. 1021 00:54:09,030 --> 00:54:11,690 - Muhtemelen. - Muhtemelen? 1022 00:54:11,860 --> 00:54:13,450 Muhtemelen severim. 1023 00:54:13,610 --> 00:54:17,120 Muhtemelen senden değer başka herhangi bir yerde birkaç lanet hak var. 1024 00:54:17,280 --> 00:54:19,280 Neden? Hiçbir şeye inanmadığım için mi? 1025 00:54:19,450 --> 00:54:22,750 Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum. 1026 00:54:23,500 --> 00:54:27,880 Sanırım bu senin inandığın şey. bu seni uzaklaştırıyor... 1027 00:54:28,040 --> 00:54:30,000 ...yapmadığın şey değil. 1028 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Sana şunu sorayım. 1029 00:54:33,090 --> 00:54:34,720 Devam etmek. 1030 00:54:35,220 --> 00:54:37,640 - Hiç İsa'yı düşündün mü? - İşte başlıyoruz. 1031 00:54:37,800 --> 00:54:39,890 Peki öyle mi? 1032 00:54:41,720 --> 00:54:43,100 Seni düşündüren ne Yahudi değil miyim? 1033 00:54:43,850 --> 00:54:45,480 Yahudilerin İsa hakkında düşünmelerine izin verilmiyor mu? 1034 00:54:45,650 --> 00:54:47,650 Hayır ama düşünebilirler onun hakkında farklı. 1035 00:54:47,810 --> 00:54:49,190 Ah. 1036 00:54:49,610 --> 00:54:52,030 - Yahudi misin? - Hayır, maalesef değilim. 1037 00:54:52,190 --> 00:54:55,780 - Bir dakikalığına oraya gitmemi sağladı. - Ne, Yahudileri sevmiyor musun? 1038 00:54:55,950 --> 00:55:00,660 Sadece zincirinizi çekiyorum profesör. Sadece zincirini çekiyorsun. 1039 00:55:01,040 --> 00:55:04,960 Nedenini bilmiyorum Seninle uğraşmayı seviyorum ama yapıyorum. 1040 00:55:06,620 --> 00:55:10,920 Şimdi dinlemelisin ya da ihtiyacın var duyduklarına inanmak... 1041 00:55:11,090 --> 00:55:12,840 ...çünkü asıl amaç bu nereye gidiyor 1042 00:55:13,050 --> 00:55:14,300 --bilmek istediğin-- 1043 00:55:14,470 --> 00:55:17,220 yani hiç Yahudi yok, beyaz yok... 1044 00:55:17,390 --> 00:55:19,930 ...hiç zenciler yok-- Renkli insanlar. 1045 00:55:20,100 --> 00:55:23,060 Bunların hiçbiri yok. Madenin derinliklerinde... 1046 00:55:23,220 --> 00:55:26,350 ...altının nerede olduğu, bunların hiçbiri yok. 1047 00:55:26,520 --> 00:55:30,520 Bu sadece saf cevher, o sonsuza kadar sürecek olan şey... 1048 00:55:30,690 --> 00:55:32,110 ...orada olmadığını düşündüğün şey... 1049 00:55:32,280 --> 00:55:34,860 ...insanları ayakta tutan şey platforma çivilenmiş... 1050 00:55:35,030 --> 00:55:36,860 ...Sunset Limited olduğunda geliyor... 1051 00:55:37,030 --> 00:55:39,030 ...düşünseler bile gemiye binmek istiyorlar... 1052 00:55:39,200 --> 00:55:43,330 ...size izin veren şey kutsamayı dağıtmak için... 1053 00:55:43,490 --> 00:55:47,660 ...yabancıların kafalarında küfürler yerine. 1054 00:55:47,830 --> 00:55:49,370 Ve bunların hepsi tek bir şey. 1055 00:55:49,540 --> 00:55:52,460 Ve bu tek bir şey değil, sadece bir tane. 1056 00:55:52,630 --> 00:55:54,250 Ve bu İsa olurdu. 1057 00:55:55,260 --> 00:55:57,800 düşünmem lazım buna nasıl cevap verilir. 1058 00:56:03,770 --> 00:56:06,100 Belki bir sapkınlık daha sana zarar vermez. 1059 00:56:06,270 --> 00:56:09,100 Zaten onlara oldukça yüklenmiştim. 1060 00:56:09,650 --> 00:56:11,770 İşte şunu söyleyebilirim. 1061 00:56:12,150 --> 00:56:15,110 Ben de... 1062 00:56:15,900 --> 00:56:19,360 o şeyi söylerdim İsa'dan bahsediyoruz... 1063 00:56:19,530 --> 00:56:23,990 ...ama anlaşıldığı şekliyle İsa madenin dibindeki altın gibi. 1064 00:56:24,200 --> 00:56:28,120 Buraya inemezdi ve bir adamın şekline bürünün... 1065 00:56:28,290 --> 00:56:32,080 ...eğer bu form şekillendirilmemiş olsaydı ona uyum sağlamak için. 1066 00:56:32,250 --> 00:56:34,460 Ve eğer İsa için bir yol olmadığını söyleseydim her erkek olmak... 1067 00:56:34,630 --> 00:56:36,090 ...herkes İsa olmasa da... 1068 00:56:36,260 --> 00:56:39,380 ...peki, şimdi sanırım bu oldukça büyük bir sapkınlık. 1069 00:56:39,550 --> 00:56:41,470 Ama sorun değil. O kadar büyük bir sapkınlık değil... 1070 00:56:41,640 --> 00:56:44,430 ...dediği gibi, İnsanın kayadan hiçbir farkı yok... 1071 00:56:44,600 --> 00:56:46,560 ...bakış açınızı böyle görüyorum. 1072 00:56:46,720 --> 00:56:49,600 Bu benim bakış açım değil. Aklın önceliğine inanıyorum. 1073 00:56:49,770 --> 00:56:51,020 Peki bu kelime nedir? 1074 00:56:51,190 --> 00:56:53,900 Öncelik mi? İlk anlamına geliyor. Bu, ilk sıraya koyduğunuz şey anlamına gelir. 1075 00:56:54,070 --> 00:56:56,570 Peki bu zeka mı olur? 1076 00:56:56,730 --> 00:56:58,320 Evet. 1077 00:56:58,490 --> 00:57:00,450 Peki öncelik Sunset Limited'den mi? 1078 00:57:00,610 --> 00:57:01,740 Evet, o da. 1079 00:57:01,910 --> 00:57:05,030 Ama halkın önceliği değil daha sonraki bir treni mi bekliyorsunuz? 1080 00:57:05,200 --> 00:57:08,410 Hayır, orada öncelik yok. 1081 00:57:11,750 --> 00:57:14,000 Çok sertsin profesör. 1082 00:57:15,300 --> 00:57:16,920 Sen sertsin. 1083 00:57:19,670 --> 00:57:22,720 Kendinizi sorgulayan biri olarak görüyorsunuz. 1084 00:57:22,930 --> 00:57:25,720 Ama bu konuda şüphelerim var. 1085 00:57:26,680 --> 00:57:29,730 Hayatınızın arayışı sizin arayışınızdır. 1086 00:57:29,890 --> 00:57:31,890 Ve kendi döşediğin bir yoldasın. 1087 00:57:32,060 --> 00:57:35,480 Ve tek başına bu gerçek tüm neden olabilir ona bağlı kalman gerekiyor. 1088 00:57:36,190 --> 00:57:38,150 Sen o yolda olduğun sürece kaybolamazsın. 1089 00:57:38,320 --> 00:57:41,070 Anladığımdan emin değilim ne diyorsun. 1090 00:57:41,280 --> 00:57:45,990 Ah, senin hakkında şüphelerim yok Söylediğim her şeyi anlıyorum profesör. 1091 00:57:46,160 --> 00:57:48,200 Şükran duası etmeye hazırlanıyorum. 1092 00:57:48,950 --> 00:57:51,500 Tanrım, bu yemek için sana şükrediyoruz... 1093 00:57:51,660 --> 00:57:54,460 ...ve birçok nimet için sizin elinizden aldık. 1094 00:57:54,630 --> 00:57:57,630 Profesörün hayatına teşekkür ederiz bize geri getirdiğin... 1095 00:57:57,800 --> 00:58:01,130 ...ve ona göz kulak olmanı rica ediyorum, çünkü ona ihtiyacımız var. 1096 00:58:01,300 --> 00:58:04,760 Ona neden ihtiyacımız olduğunu bilmiyorum. Sadece bunu yaptığımızı biliyorum. 1097 00:58:04,930 --> 00:58:06,930 Amin. 1098 00:58:07,810 --> 00:58:09,350 Bana bundan nasıl hoşlandığını söyle. 1099 00:58:09,520 --> 00:58:11,220 İyi görünüyor. 1100 00:58:15,480 --> 00:58:16,860 Bu iyi. 1101 00:58:21,400 --> 00:58:22,610 Bu çok iyi. 1102 00:58:22,780 --> 00:58:24,740 İyi olması gerekiyordu. Bu ruhun gıdası dostum. 1103 00:58:24,950 --> 00:58:27,030 İçinde ne var? Pekmez mi? 1104 00:58:27,200 --> 00:58:28,620 - Aşçı mısın profesör? - Tam olarak değil. 1105 00:58:28,790 --> 00:58:30,370 - Peki bazıları? - Bazıları evet. 1106 00:58:30,540 --> 00:58:33,910 Muz elbette. Mango mu? 1107 00:58:34,080 --> 00:58:36,790 - İçinde bir iki mango var, rutabagas. -Rutabagalar mı? 1108 00:58:36,960 --> 00:58:39,090 Rutabagalar. Onları bulmak zor. 1109 00:58:39,250 --> 00:58:41,050 Çok iyi. 1110 00:58:42,010 --> 00:58:44,470 Biliyor musun, daha iyi oluyor bir veya iki gün sonra. 1111 00:58:44,630 --> 00:58:46,180 Bunu daha dün gece düzelttim. 1112 00:58:46,340 --> 00:58:48,930 Birkaç kez ısıtmanız gerekiyor tatları doğru şekilde almak için. 1113 00:58:49,100 --> 00:58:52,270 - Biber gibi. - Biber gibi. Evet, doğru. 1114 00:58:52,430 --> 00:58:54,480 - Bunu düzeltmeyi nerede öğrendiğimi biliyor musun? - Louisiana'da mı? 1115 00:58:54,640 --> 00:58:58,730 Tam burada, gettolarda New York şehrinin. 1116 00:58:58,900 --> 00:59:02,070 Çok farklı etkiler var böyle bir tabakta. 1117 00:59:02,240 --> 00:59:05,650 Dünyanın birçok yeri bu tencerenin içinde. Pek çok farklı ülke, farklı insanlar. 1118 00:59:05,820 --> 00:59:08,870 - Beyaz insan var mı? - Eğer yardım edebilirsen hayır. 1119 00:59:09,080 --> 00:59:11,740 - Gerçekten mi? - Sadece seninle dalga geçiyorum profesör. 1120 00:59:11,910 --> 00:59:13,830 Sadece seninle dalga geçiyorum. 1121 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Onları bilirsin, şefler şehir dışındaki restoranlarda mı? 1122 00:59:16,210 --> 00:59:18,420 - Kişisel olarak değil, hayır. - Neyi düzeltmekten hoşlanırlar biliyor musun? 1123 00:59:18,580 --> 00:59:20,000 - Hayır. - Tatlılar. 1124 00:59:20,210 --> 00:59:23,340 Beyin, işkembe, tüm bu saçmalıklar kimse yemek yemeyi sevmez 1125 00:59:23,510 --> 00:59:26,220 - Neden olduğunu biliyor musun? - Çünkü bu bir meydan okuma. 1126 00:59:26,380 --> 00:59:28,550 - Yenilik yapmalısınız. - Bir korkak için oldukça akıllısın. 1127 00:59:28,720 --> 00:59:32,260 Bu doğru. Bu bir meydan okuma. Tamir ettikleri şeyler çok ucuz. 1128 00:59:32,470 --> 00:59:35,390 Çoğu insan bunu atıyor kediye ver. 1129 00:59:35,560 --> 00:59:37,350 Ama zavallı insanlar, hiçbir şeyi dışarı atmıyorlar. 1130 00:59:37,520 --> 00:59:38,690 Sanırım doğru. 1131 00:59:38,860 --> 00:59:40,730 Herkes porterhouse bifteği yapabilir tadı güzel. 1132 00:59:40,900 --> 00:59:42,730 Ama eğer satın alamazsan porterhouse bifteği yok. . . 1133 00:59:42,900 --> 00:59:45,400 ...ve bir şeyler yemek istiyorsun iyi, ne yapıyorsun? 1134 00:59:45,570 --> 00:59:47,240 - Yenilik yapın. - Yenilik yapın. Bu doğru. 1135 00:59:47,450 --> 00:59:49,070 Peki yenilik yapması gereken kim? 1136 00:59:49,280 --> 00:59:51,700 - Zavallı insanlar. - Bu doğru. Zavallı insanlar. 1137 00:59:51,910 --> 00:59:54,240 A-plus almaya hazırlanıyorsun. 1138 00:59:54,410 --> 00:59:56,250 Peki bunu beğendin mi? 1139 00:59:57,000 --> 00:59:58,670 Çok iyi. 1140 01:00:03,130 --> 01:00:05,590 Bir kadeh şarap düşünmüyorsun bununla iyi olur muydu? 1141 01:00:05,760 --> 01:00:08,010 bence bir kadeh şarap onunla iyi olurdu. 1142 01:00:08,180 --> 01:00:12,300 - Ama onu içmezsin değil mi? - Yapabilirim. Sadece bir bardak. 1143 01:00:12,470 --> 01:00:15,350 İsa şarap içti, o ve öğrencileri. 1144 01:00:15,520 --> 01:00:17,730 Evet yaptı. Burada İncil'de öyle yazıyor. 1145 01:00:17,890 --> 01:00:20,060 Hiçbir şey söylemiyor onu tuvalette saklamasıyla ilgili. 1146 01:00:20,230 --> 01:00:22,980 - Burası gerçekten favori bir saklanma yeri mi? - Ah evet. 1147 01:00:23,150 --> 01:00:27,190 Tuvaletlerin kapaklarını kaldıran sarhoşlar tanıdım tesadüfen garip yerlerde. 1148 01:00:27,360 --> 01:00:29,490 - Bu doğru mu? - Hayır. 1149 01:00:29,660 --> 01:00:31,990 Olabilir ama. Hiçbiri beni şaşırtmaz. 1150 01:00:34,580 --> 01:00:36,830 Yaptığın en kötü şey nedir? 1151 01:00:41,420 --> 01:00:43,590 - Daha fazla hapishane hikayesi mi? - Neden? 1152 01:00:43,750 --> 01:00:45,130 Hangisini neden duymak istemiyorsun? 1153 01:00:45,300 --> 01:00:48,670 Hapishanedeki adamı sopayla dövüyor kafeterya şimdiye kadar yaptığın en kötü şey miydi? 1154 01:00:48,840 --> 01:00:52,680 - Hayır değil. - Değil mi? En kötüsü nedir? 1155 01:00:52,850 --> 01:00:54,600 - Sana söylemeyeceğim. - Neden? 1156 01:00:54,760 --> 01:00:57,560 Çünkü zıplayacaksın bağırarak kapıdan dışarı koşmak. 1157 01:00:57,730 --> 01:00:59,140 Oldukça kötü olmalı. 1158 01:00:59,940 --> 01:01:02,230 - Bu yüzden sana söylemiyorum. - Artık sormaya korkuyorum. 1159 01:01:02,400 --> 01:01:04,270 Hayır değilsin. 1160 01:01:04,440 --> 01:01:05,650 Hiç kimseye söyledin mi? 1161 01:01:06,900 --> 01:01:08,150 Evet. 1162 01:01:08,360 --> 01:01:11,280 - Beni yalnız bırakmaz. - Bunu kime söyledin? 1163 01:01:11,450 --> 01:01:13,620 Bunu bir Tanrı adamına anlattım arkadaşım kimdi? 1164 01:01:13,780 --> 01:01:16,330 - Ne dedi? - Tek kelime etmedi. 1165 01:01:16,540 --> 01:01:19,120 Ama sen meraklı değilsin yaptığım en kötü şey hakkında. 1166 01:01:19,290 --> 01:01:22,080 - Evet öyleyim. - Ama bana ne olduğunu sormayacaksın. 1167 01:01:22,250 --> 01:01:24,080 - Zorunda değilim. - Nedenmiş? 1168 01:01:24,290 --> 01:01:26,630 Çünkü oradaydım. Gördüm. 1169 01:01:27,460 --> 01:01:29,590 Peki, benim farklı bir görüşüm olabilir. 1170 01:01:29,800 --> 01:01:31,800 Evet, yapabilirsin. 1171 01:01:33,640 --> 01:01:37,310 - Biraz daha ister misin? - Hayır, tıka basa doluyum. 1172 01:01:37,470 --> 01:01:40,020 - Düşündüğünden daha mı açsın? - Evet öyleydim. 1173 01:01:40,180 --> 01:01:41,690 İyi. 1174 01:01:50,740 --> 01:01:53,070 Bu bir tür inancınızı sınamak mı? 1175 01:01:53,240 --> 01:01:56,490 - Ne, sen mi? - Ben, evet. 1176 01:01:56,660 --> 01:01:59,290 Test ettiğin şey benim inancım değil. 1177 01:01:59,870 --> 01:02:01,540 Her şeyi görüyorsun siyah beyaz. 1178 01:02:01,710 --> 01:02:03,000 Siyah ve beyazdır. 1179 01:02:03,170 --> 01:02:06,080 Sanırım bu dünyayı anlaşılması daha kolay. 1180 01:02:06,250 --> 01:02:09,300 Ne kadar az zaman harcadığıma şaşıracaksın dünyayı anlamaya çalışıyoruz. 1181 01:02:09,510 --> 01:02:13,470 - Tanrıyı anlamaya çalışın. - Hayır, yapmıyorum. 1182 01:02:13,630 --> 01:02:15,720 anlamaya çalışıyorum benden ne istiyor. 1183 01:02:15,890 --> 01:02:17,430 Ve ihtiyacın olan her şey bu mu? 1184 01:02:19,430 --> 01:02:22,890 Eğer Tanrı ihtiyacın olan her şey değilse o zaman belalı bir dünyadasın. 1185 01:02:23,060 --> 01:02:25,020 İsa olmadan hiçbir adım atmam. 1186 01:02:25,190 --> 01:02:30,230 Sabah kalktığımda, Kemerine tutunmaya çalışıyorum. 1187 01:02:30,400 --> 01:02:33,780 Bazen manuel geçersiz kılmaya giriyorum. Kendimi yakalıyorum. 1188 01:02:33,950 --> 01:02:36,320 - Manuel geçersiz kılma mı? - Evet, beğendin mi? 1189 01:02:36,490 --> 01:02:39,530 - Sorun değil. - Oldukça iyi olduğunu düşündüm. 1190 01:02:39,700 --> 01:02:42,080 Yani ipin sonuna geldin... 1191 01:02:42,250 --> 01:02:44,330 ...ve yenilgiyi kabul ediyorsun ve çaresizlik içindesin. 1192 01:02:44,500 --> 01:02:47,790 Ve bu durumdayken bunu yakalarsınız, her ne ise... 1193 01:02:47,960 --> 01:02:49,710 ...bunun ne anlamı ne de özü var... 1194 01:02:49,880 --> 01:02:53,590 ...ve sen onu tutuyorsun ve sevgili hayata tutun. 1195 01:02:53,760 --> 01:02:56,220 - Bu adil bir tasvir mi? - Bunu söylemenin bir yolu olabilir. 1196 01:02:56,390 --> 01:02:57,760 Hiç mantıklı değil. 1197 01:02:59,510 --> 01:03:01,390 Ben de öyleyken düşündüm erken konuşuyoruz... 1198 01:03:01,560 --> 01:03:03,850 ...var olduğunu söylüyordun hiçbiri mantıklı gelmiyordu. 1199 01:03:04,020 --> 01:03:05,390 Dünya tarihi hakkında. 1200 01:03:05,560 --> 01:03:07,650 Daha büyük ölçekte değil. 1201 01:03:07,810 --> 01:03:10,320 Ama bana söylediğin şey şeylerin bir görünümü değildir. 1202 01:03:10,480 --> 01:03:13,030 Bu bir şeyin görünümü ve bunu saçma buluyorum. 1203 01:03:13,190 --> 01:03:15,030 Ne yapardın İsa seninle konuşsaydı? 1204 01:03:15,200 --> 01:03:18,780 - Yapabileceğini düşünüyor musun? - Hayır, yapmıyorum. Ama bilmiyorum. 1205 01:03:18,950 --> 01:03:20,450 Yeterince erdemli değilim. 1206 01:03:20,620 --> 01:03:24,250 Hayır profesör, öyle bir şey değil. Erdemli olmak zorunda değilsin. 1207 01:03:24,410 --> 01:03:26,540 Sadece sessiz olmalısın. 1208 01:03:26,710 --> 01:03:31,040 Artık Tanrı adına konuşamam. ama bu benim deneyimimdi... 1209 01:03:31,210 --> 01:03:34,380 ...herkesle konuşacağını kim dinleyecek. 1210 01:03:34,550 --> 01:03:36,220 Erdemli olmak zorunda olmadığın kesin. 1211 01:03:36,380 --> 01:03:37,680 Eğer Tanrı'nın benimle konuştuğunu duysaydım... 1212 01:03:37,840 --> 01:03:41,680 ... beni almana hazır olurdum Önerdiğiniz gibi Bellevue'ye kadar. 1213 01:03:41,850 --> 01:03:43,350 Peki ya söyledikleri mantıklıysa? 1214 01:03:43,520 --> 01:03:45,730 Hiçbir fark yaratmaz. Delilik deliliktir. 1215 01:03:45,890 --> 01:03:48,850 - Mantıklı olsa da fark etmez mi? - Hayır. 1216 01:03:49,860 --> 01:03:52,570 Bu da o kadar büyük bir dava duyduğuma göre öncelik. 1217 01:03:52,730 --> 01:03:55,490 Ben her zaman kendi yoluma gittim. 1218 01:03:56,860 --> 01:03:59,240 - Ne konuşuyorsun? - Almanca. 1219 01:03:59,410 --> 01:04:00,450 Almanca mı konuşuyorsun? 1220 01:04:00,620 --> 01:04:02,620 Tam olarak değil. Biraz. Bu bir alıntı. 1221 01:04:02,790 --> 01:04:05,410 Eh, bu onları Almanlara yaramadı yine de çok iyi, değil mi? 1222 01:04:05,580 --> 01:04:10,080 Bilmiyorum. Almanlar katkıda bulundu Hitler'den önceki uygarlık için çok önemliydi. 1223 01:04:10,250 --> 01:04:12,210 Ve sonra Hitler'e katkıda bulundular. 1224 01:04:12,380 --> 01:04:14,380 Evet, eğer istersen. 1225 01:04:14,550 --> 01:04:17,840 Bunu senin inancın olarak kabul ediyorum... 1226 01:04:18,010 --> 01:04:21,140 ...kültürün katkıda bulunma eğiliminde olduğu insanın sefaletine... 1227 01:04:21,300 --> 01:04:25,100 ...kişi ne kadar çok şey bilirse, muhtemelen daha mutsuz olan kişidir. 1228 01:04:25,310 --> 01:04:27,680 Bazı partilerde olduğu gibi tarafımızdan biliniyor. 1229 01:04:27,890 --> 01:04:30,980 - Durumda olduğu gibi. - Bunu söylediğime inanmıyorum. 1230 01:04:31,150 --> 01:04:32,560 Sanırım bunu söyleyen sensin. 1231 01:04:32,730 --> 01:04:34,320 - Hiç söylemedim. - Buna inanıyor musun? 1232 01:04:34,480 --> 01:04:35,780 - Hayır. - Hayır mı? 1233 01:04:35,940 --> 01:04:37,990 Bilmiyorum. Bu doğru olabilir. 1234 01:04:38,150 --> 01:04:40,240 Peki neden bu? Bu doğru görünmüyor, değil mi? 1235 01:04:40,410 --> 01:04:42,570 O kitaptaki ilk şey bu. 1236 01:04:42,780 --> 01:04:45,950 Cennet Bahçesi. Bilginin ruha zarar vermesi... 1237 01:04:46,120 --> 01:04:49,000 - ...iyiliğe zarar verir. - O kitabı okumadığını sanıyordum. 1238 01:04:49,170 --> 01:04:51,670 Bu hikayeyi herkes biliyor. Buradaki en ünlü hikaye bu. 1239 01:04:51,830 --> 01:04:53,210 Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 1240 01:04:53,380 --> 01:04:56,670 Sanırım Tanrı bakış açısından tüm bilgiler boştur. 1241 01:04:56,840 --> 01:05:01,970 Ya da belki de insanlara sadece sağlıksız bir görünüm veriyor şeytanı alt edebilecekleri yanılsaması. 1242 01:05:02,430 --> 01:05:05,220 Lanet olsun profesör. Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin? 1243 01:05:05,390 --> 01:05:07,600 Dikkatli olsan iyi olur. Beni nereye getirdiğini görüyorsun. 1244 01:05:07,770 --> 01:05:12,060 Ah, anlıyorum. Burada tartışılan konu budur. 1245 01:05:14,320 --> 01:05:17,530 Daha karanlık resim her zaman doğru olandır. 1246 01:05:17,690 --> 01:05:19,610 Dünya tarihini okuduğunuzda... 1247 01:05:19,780 --> 01:05:22,450 ...kan dökülen bir destan okuyorsun ve açgözlülük ve aptallık... 1248 01:05:22,620 --> 01:05:25,580 ...ithalatı görmezden gelmek imkansızdır. 1249 01:05:25,740 --> 01:05:28,540 Ve yine de hayal ediyoruz... 1250 01:05:28,700 --> 01:05:31,000 ...gelecek bir şekilde farklı olacak. 1251 01:05:31,170 --> 01:05:33,250 Neden hâlâ burada olduğumuza dair hiçbir fikrim yok. 1252 01:05:33,420 --> 01:05:36,290 Büyük olasılıkla, Burada çok fazla kalmayacağız. 1253 01:05:36,460 --> 01:05:38,250 Oldukça güçlü kelimeler bunlar, profesör. 1254 01:05:38,420 --> 01:05:40,590 Senin kalbinde olan da bu, değil mi? 1255 01:05:40,760 --> 01:05:42,220 Evet. 1256 01:05:43,640 --> 01:05:45,800 Tamam, peki, ilişki kurabilirim onlara düşünceler. 1257 01:05:45,970 --> 01:05:47,350 - Yapabilirsiniz? - Elbette yapabilirim. 1258 01:05:47,560 --> 01:05:51,810 - Bu beni şaşırttı. - Ama yanılıyor olabilirsin, biliyorsun. 1259 01:05:51,980 --> 01:05:53,350 Öyle düşünmüyorum. 1260 01:05:53,520 --> 01:05:55,520 Bu bir şey değil hayatında çok şey var. 1261 01:05:55,690 --> 01:05:56,730 - Ne değil? - Yanılmak. 1262 01:05:56,900 --> 01:06:01,440 - Hatalı olduğumda bunu kabul ederim. - Bunu bilmiyorum. 1263 01:06:02,280 --> 01:06:05,030 Peki, kendi fikrine sahip olma hakkına sahipsin. 1264 01:06:10,120 --> 01:06:12,790 Ah, evet, işte burada. Hikaye 3.sayfada. 1265 01:06:13,870 --> 01:06:15,040 Ah. 1266 01:06:15,670 --> 01:06:20,710 "Arkadaşlar adamın tüm tavsiyeleri göz ardı etmiştim... 1267 01:06:20,880 --> 01:06:25,430 ...ve niyetinin olduğunu belirtti kendi yolunu takip etmek. 1268 01:06:25,590 --> 01:06:28,050 Yakın bir sırdaş şunu söyledi" 1269 01:06:28,220 --> 01:06:30,430 --ve bu da tırnak içinde-- 1270 01:06:30,600 --> 01:06:35,400 "Bunu söyleyemedin orospu çocuğu hiçbir şey." 1271 01:06:36,060 --> 01:06:40,020 Şimdi bunu gazetede söyleyebilir misin? "Orospu çocuğu"? 1272 01:06:44,610 --> 01:06:48,280 "Kanlı seyirciler 155. cadde istasyonunda-- 1273 01:06:48,450 --> 01:06:51,950 Devamı 4. sayfada." 1274 01:06:52,120 --> 01:06:55,040 155. cadde istasyonu. 1275 01:06:55,210 --> 01:07:01,590 --"olay yerinde röportaj yapılan kişiler adamın son sözlerini söyledi... 1276 01:07:01,760 --> 01:07:06,470 ...yaklaşan tarafa doğru hızla ilerlerken banliyö treni şunlardı: 1277 01:07:06,640 --> 01:07:10,600 'Haklıyım.' 1278 01:07:15,600 --> 01:07:17,310 Çok komik. 1279 01:07:19,150 --> 01:07:23,570 Profesör, sen muhteşem bir adamsın. 1280 01:07:23,740 --> 01:07:25,320 Beni eğlenceli bulduğuna sevindim. 1281 01:07:25,530 --> 01:07:27,780 - Bence sen özelsin. - Özel olduğumu düşünmüyorum. 1282 01:07:28,280 --> 01:07:29,700 - Değil mi? - Hayır, yapmıyorum. 1283 01:07:29,870 --> 01:07:33,660 Diğerlerini gördüğünü düşünmüyorsun belirli bir yükseklikten işe gidip gelenler? 1284 01:07:33,830 --> 01:07:36,290 Diğer yolcuları görüyorum diğer sakinler olarak... 1285 01:07:36,460 --> 01:07:38,830 ...aynı dipsiz çukurun kendimi içinde bulduğum yer. 1286 01:07:39,000 --> 01:07:42,710 Ve eğer bunu farklı bir şey olarak görürlerse, Bunun beni nasıl özel kıldığını bilmiyorum. 1287 01:07:49,510 --> 01:07:51,350 Ne dediğini duyuyorum. 1288 01:07:51,510 --> 01:07:53,720 Ama yine de geri gelmeye devam ediyorum bu yolculara... 1289 01:07:53,890 --> 01:07:56,520 ...gün batımını bekleyenler. 1290 01:07:57,060 --> 01:08:02,190 Olmalı diye düşünmeden edemiyorum kendileri hakkında biraz özel bir şey. 1291 01:08:02,360 --> 01:08:06,320 Demek istediğim, daha derin bir çukurda olmalılar biz günübirlik gezginlerden. 1292 01:08:06,490 --> 01:08:07,650 Daha derin ve daha karanlık. 1293 01:08:07,820 --> 01:08:09,660 Onların senin kadar derinde olduğunu söylemiyorum... 1294 01:08:09,820 --> 01:08:11,660 - ...ama oldukça derin belki. - Bu yüzden? 1295 01:08:11,830 --> 01:08:18,500 Yani belki onlar senin kardeşlerindir kendini yok etme ve umutsuzluk içinde. 1296 01:08:18,670 --> 01:08:20,540 Sefaletin arkadaşlığı sevdiğini sanıyordum. 1297 01:08:20,710 --> 01:08:22,840 Bilmediğime eminim. 1298 01:08:23,170 --> 01:08:25,300 Bir deneyeyim. 1299 01:08:26,420 --> 01:08:30,720 Bence sahip olduğun şey onlardan daha iyi nedenler. 1300 01:08:30,890 --> 01:08:33,600 Bakın bunların nedenleri şu sadece burayı sevmiyorlar. 1301 01:08:33,760 --> 01:08:38,690 Ama seninki hoşlanmamanın ne demek olduğunu söylüyor ve neden hoşlanmayasınız? 1302 01:08:38,850 --> 01:08:42,060 Senin daha akıllı nedenlerin var, daha zarif nedenler. 1303 01:08:42,230 --> 01:08:43,940 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır değilim. 1304 01:08:44,110 --> 01:08:47,070 - Ama sen benim saçmalık olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, öyle düşünmüyorum. 1305 01:08:47,240 --> 01:08:49,990 Ama bunun mümkün olduğundan şüphem yok bok dolu olmaktan ölmek. 1306 01:08:50,160 --> 01:08:53,320 - Baktığımız şeyin bu olduğunu sanmıyorum. - Neye baktığımızı düşünüyorsun? 1307 01:08:53,490 --> 01:08:58,080 Bilmiyorum. Beni keşfedilmemiş bir bölgeye soktun. Ah... 1308 01:08:58,620 --> 01:09:03,290 Bu birinci sınıf nedenlere sahipsiniz Limited'i aldığın için... 1309 01:09:03,460 --> 01:09:05,420 ...nerede bu diğer adamlar, sahip oldukları tek şey... 1310 01:09:05,590 --> 01:09:07,510 ...belki de kendilerini iyi hissetmiyorlardır. 1311 01:09:07,670 --> 01:09:10,170 Olabilir o kadar da mutsuz bile değilsin. 1312 01:09:10,340 --> 01:09:12,720 Eğitimimi düşünüyorsun beni intihara mı sürüklüyor? 1313 01:09:12,890 --> 01:09:17,390 Hayır, sadece soruyu soruyorum. Cevap vermeden önce bir dakika bekle. 1314 01:09:23,610 --> 01:09:24,650 Tamam, devam et. 1315 01:09:24,820 --> 01:09:27,690 Bence en saçma şey bu Hiç duymuştum. 1316 01:09:30,780 --> 01:09:33,110 "Bence bu en saçma şimdiye kadar duyduğum bir şey." 1317 01:09:33,280 --> 01:09:35,700 Çok zekice. Ne anlamı var? 1318 01:09:35,870 --> 01:09:40,370 Işık her yerde, ama gölgeden başka bir şey görmüyorsun. 1319 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 Ve buna sebep olan da sensin. 1320 01:09:42,210 --> 01:09:44,380 Sensin. Sen gölgesin. 1321 01:09:44,540 --> 01:09:45,750 Önemli olan bu. 1322 01:09:45,920 --> 01:09:49,420 Ben senin inancına sahip değilim. Neden bunu burada bırakmıyoruz? 1323 01:09:49,590 --> 01:09:51,340 Hiç düşünmedin yeniden başlama konusunda? 1324 01:09:51,510 --> 01:09:53,220 Bir ara yapmıştım. Artık istemiyorum. 1325 01:09:53,390 --> 01:09:58,930 Belki inanç sadece bir durumdur başka hiçbir şeyin kalmaması. 1326 01:09:59,430 --> 01:10:03,270 Aslında başka bir şeyim daha var. 1327 01:10:03,480 --> 01:10:06,310 Peki neden sadece bunu yedekte mi tutacaksın? 1328 01:10:06,520 --> 01:10:09,980 Sadece yeniden başlamayı deneyin. 1329 01:10:10,150 --> 01:10:12,450 Tekrar başlamayı kastetmiyorum. Bunu herkes yaptı. 1330 01:10:12,610 --> 01:10:16,320 Bitti bitti demektir. Sadece uzaklaş. 1331 01:10:17,240 --> 01:10:22,710 Demek istediğim, eğer olduğun her şey ve her şey sahip olduğun ve yaptığın her şey... 1332 01:10:22,870 --> 01:10:25,630 ...sonunda seni getirdim bir viski şişesinin dibine... 1333 01:10:25,790 --> 01:10:28,880 ...ya da sana tek yön bilet aldım Sunset Limited'de... 1334 01:10:29,050 --> 01:10:32,670 ...bana tek bir iyi sebep veremezsin Tanrı'nın yeşil dünyasında... 1335 01:10:32,840 --> 01:10:36,220 ...hiçbirini kurtaramadığın için, çünkü hiçbiri yok. 1336 01:10:37,470 --> 01:10:42,390 Eğer kendini getirebilirsen tüm bunlara kapıyı kapatmak... 1337 01:10:42,560 --> 01:10:45,850 ...soğuk olacak ve yalnızlık olacak... 1338 01:10:46,020 --> 01:10:49,860 ...ve şiddetli bir rüzgar esecek. 1339 01:10:50,030 --> 01:10:53,780 Ama hiçbir şey söylemiyorsun. 1340 01:10:53,950 --> 01:10:58,120 Sadece yakanı kaldır ve yürümeye devam et. 1341 01:10:58,990 --> 01:11:01,620 Yapamam. Yapamam. 1342 01:11:06,330 --> 01:11:09,250 - Biraz daha kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 1343 01:11:13,630 --> 01:11:15,590 Sizce neden öyle arkadaşlar kendi canlarını mı alacaklar? 1344 01:11:15,760 --> 01:11:17,220 Bilmiyorum. Farklı nedenler. 1345 01:11:17,720 --> 01:11:20,140 Bu farklı sebepler var mı? ortak noktası var mı? 1346 01:11:20,350 --> 01:11:21,930 Başkaları adına konuşamam. 1347 01:11:22,100 --> 01:11:25,770 Benim kendi nedenlerim ortada hayal gücünün kademeli olarak kaybı... 1348 01:11:25,940 --> 01:11:30,360 ...kademeli bir aydınlanma gerçekliğin doğasına gelince... 1349 01:11:30,520 --> 01:11:31,820 ...dünyanın. 1350 01:11:31,980 --> 01:11:34,530 - Dünyevi sebepler. - İstersen. 1351 01:11:34,700 --> 01:11:37,360 - Zarif sebepler. - Açıklaman buydu. 1352 01:11:37,530 --> 01:11:39,120 Bu konuda aynı fikirde değilsin. 1353 01:11:39,620 --> 01:11:42,620 Kardeşinin sebepleri bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 1354 01:11:42,790 --> 01:11:46,250 ...kravatından sarkıyor bodrumda bir buhar borusu. 1355 01:11:46,420 --> 01:11:48,540 Onun da kendi aptalca sebepleri var. 1356 01:11:48,710 --> 01:11:53,590 Ama eğer onu eğitmenin bir yolunu bulabilirsek onlara göre daha zarif sebepler... 1357 01:11:53,760 --> 01:11:56,220 ...ve bunları kullanılabilir hale getirin ona ve arkadaşlarına... 1358 01:11:56,380 --> 01:11:58,680 ...o zaman dışarıda bir sürü insan olurdu... 1359 01:11:58,840 --> 01:12:01,850 ...daha büyük bir keyifle kendilerini kurtarabilirler kalplerinde. Ne düşündüğünü? 1360 01:12:02,010 --> 01:12:04,180 Artık şakacı davrandığını biliyorum. 1361 01:12:05,310 --> 01:12:08,020 Sanırım haklısın. Sanırım sonunda beni buna sen ikna ettin. 1362 01:12:10,690 --> 01:12:14,360 Profesör mm-hms döşemeye gitti benim üzerimde. Sanırım adımlarıma dikkat etsem iyi olur. 1363 01:12:14,530 --> 01:12:16,740 Yapsan iyi olur. Hile çantasını ısıtıyor olabilirim. 1364 01:12:16,900 --> 01:12:21,870 Sebeplerinizin dünyayla ilgili olduğunu düşünüyorsunuz. Ve onunki çoğunlukla onunla ilgili. 1365 01:12:22,370 --> 01:12:24,160 Bunun muhtemelen doğru olduğunu düşünüyorum. 1366 01:12:24,700 --> 01:12:27,460 Sanırım farklı bir gerçek görüyorum karşımdaki masada oturuyor. 1367 01:12:27,620 --> 01:12:31,830 - Hangisi? - Ya kardeşini seveceksin ya da öleceksin. 1368 01:12:32,000 --> 01:12:36,170 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Bildiğim her şeyden farklı bir dünya. 1369 01:12:36,340 --> 01:12:40,510 - Peki, bana dünyanızın nasıl olduğunu anlatın. - Duymak istemezsin. 1370 01:12:40,680 --> 01:12:42,140 - Tabii ki biliyorum. - Öyle düşünmüyorum. 1371 01:12:42,300 --> 01:12:45,100 Evet, devam et. 1372 01:12:45,850 --> 01:12:47,680 Elbette. 1373 01:12:47,850 --> 01:12:50,650 Bu, temelde dünyanın bir zorunlu çalışma kampı... 1374 01:12:50,810 --> 01:12:52,810 ...işçilerin, tamamen masum... 1375 01:12:52,980 --> 01:12:57,280 ...piyangoyla öne çıkıyor, Her gün birkaç tane idam edilecek. 1376 01:12:57,440 --> 01:13:01,820 Bunun sadece benim gördüğüm şekilde olduğunu sanmıyorum. Bence durum böyle. 1377 01:13:01,990 --> 01:13:04,240 Alternatif görüşler var mı? Evet. 1378 01:13:04,410 --> 01:13:08,080 Bunlardan herhangi biri yakından incelenecek mi? Hayır. 1379 01:13:09,670 --> 01:13:14,420 Peki bir göz atmak ister misin Yine o tren tarifesinde mi? 1380 01:13:22,890 --> 01:13:25,140 Eğer istediğin hayat bu değilse neydi? 1381 01:13:25,310 --> 01:13:27,810 Bilmiyorum. Bu değil. 1382 01:13:28,430 --> 01:13:31,940 - Planladığın hayatı yaşıyor musun? - Hayır değil. 1383 01:13:32,100 --> 01:13:34,270 Ama ihtiyacım olanı aldım istediğimin yerine. 1384 01:13:34,440 --> 01:13:36,360 Bazen en iyisi budur bir tür şansa sahip olmak. 1385 01:13:36,530 --> 01:13:38,480 Evet... 1386 01:13:40,030 --> 01:13:43,200 Hayatını benimkiyle karşılaştıramazsın yine de yapabilir misin? 1387 01:13:43,370 --> 01:13:45,490 Hayır, yapamam. 1388 01:13:45,910 --> 01:13:47,910 Yapamam. 1389 01:13:51,420 --> 01:13:53,000 Ah, özür dilerim. Gitmeliyim. 1390 01:13:53,170 --> 01:13:55,210 - Gitmene gerek yok. - Seni gücendirdim. 1391 01:13:55,420 --> 01:13:58,630 Bak, benim postum bundan daha kalın. Gitme. Duygularımı incitmedin. 1392 01:13:58,800 --> 01:14:01,170 Teşekkür etmem gerektiğini düşündüğünü biliyorum. Olamadığım için üzgünüm. 1393 01:14:01,340 --> 01:14:03,130 - Ben öyle bir şey düşünmüyorum. - Gitmeliyim. 1394 01:14:03,300 --> 01:14:06,010 - Burada kuru bir çukur kazıyorum, değil mi? - Azmine hayranım. 1395 01:14:06,180 --> 01:14:08,470 seni elde etmek için ne yapabilirim biraz kalmak mı? 1396 01:14:08,640 --> 01:14:11,730 Neden? Eğer kalırsam bunu umuyor musun? Yeterince uzun süre Tanrı benimle konuşabilir mi? 1397 01:14:11,940 --> 01:14:13,810 Hayır, benimle konuşacağını umuyorum. 1398 01:14:13,980 --> 01:14:17,690 En azından sana borçlu olduğumu düşündüğünü biliyorum biraz daha zamanım var. 1399 01:14:17,860 --> 01:14:19,360 Nankör olduğumu biliyorum. 1400 01:14:19,530 --> 01:14:23,610 Ama nankörlük günah değil manevi açıdan iflas etmiş biri... 1401 01:14:23,780 --> 01:14:25,530 ...bu bir Tanrı adamı için geçerli. 1402 01:14:25,700 --> 01:14:27,070 Bana hiçbir şey borçlu olduğunu düşünmüyorum. 1403 01:14:27,240 --> 01:14:28,740 - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - Evet, istiyorum. 1404 01:14:28,950 --> 01:14:29,990 Çok naziksiniz. 1405 01:14:30,160 --> 01:14:32,830 Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı sana borcumu ödemek için ama yok. 1406 01:14:33,000 --> 01:14:35,370 Neden veda etmiyoruz? Hayatınıza devam edebilirsiniz. 1407 01:14:35,540 --> 01:14:37,380 Diyelim ki... 1408 01:14:37,840 --> 01:14:39,670 Diyelim ki sana söylüyorum yarın uyanabilirsin... 1409 01:14:39,840 --> 01:14:41,840 ...ve sen atlamazdın hiçbir trenin önünde. 1410 01:14:42,010 --> 01:14:43,760 Diyelim ki tek yapmanız gereken sormaktı. Yapabilir misin? 1411 01:14:43,930 --> 01:14:46,300 Bu sadece bağlıdır nelerden vazgeçmem gerekecekti. 1412 01:14:46,470 --> 01:14:48,220 Bak bunu yazmaya başladım kağıt üzerinde. 1413 01:14:48,390 --> 01:14:50,720 - Neye tutunduğumu düşünüyorsun? - Bilmiyorum! 1414 01:14:50,890 --> 01:14:54,890 Terminal banliyösü nedir? uğruna ölebileceğine değer veriyor mu? 1415 01:14:55,060 --> 01:14:59,150 - Bilmiyorum. - Hayır, hayır. 1416 01:14:59,940 --> 01:15:01,820 Yapmıyorsun. 1417 01:15:02,190 --> 01:15:04,110 benimle konuşmak istemiyorsun artık yok, değil mi? 1418 01:15:04,280 --> 01:15:05,650 Kalın bir cildin olduğunu sanıyordum. 1419 01:15:06,370 --> 01:15:08,570 Öyle ama iliğine kadar saklanmıyor. 1420 01:15:08,780 --> 01:15:13,080 Neden bir şey olduğunu düşünüyorsun? vazgeçmeyeceğimi mi? 1421 01:15:15,710 --> 01:15:17,420 Bilmiyorum. 1422 01:15:21,420 --> 01:15:22,880 Sanırım... 1423 01:15:23,300 --> 01:15:26,840 ...kaygılı olan her erkek trenin altında ezilmek... 1424 01:15:27,010 --> 01:15:29,220 ...bir şeyleri olmalı aklında. 1425 01:15:29,390 --> 01:15:33,430 Demek istediğim, çoğumuz sadece yerleşeceğiz belki de kafanın üstüne bir tokat. 1426 01:15:33,600 --> 01:15:37,020 Hiçbir şeyi umursamadığını söylüyorsun ama buna inanmıyorum. 1427 01:15:37,480 --> 01:15:41,020 Ölümün hiçbir zaman hiçbir şeyle ilgili olduğunu düşünmüyorum. 1428 01:15:41,440 --> 01:15:45,860 Bana ne tuttuğunu düşündüğümü sordun devam ediyorum ve bilmediğimi söylemeliyim. 1429 01:15:46,030 --> 01:15:48,360 Ya da belki bende yoktur bunu söyleyecek kelimeler. 1430 01:15:48,530 --> 01:15:52,490 Ve belki biliyorsundur ama söylemiyorsun. 1431 01:15:53,290 --> 01:15:56,710 İnandığım şey şu ki sen o meşhur atılımını gerçekleştirdin... 1432 01:15:56,870 --> 01:16:00,080 ...onu yanında götürüyordun ve sen ona tutunuyordun... 1433 01:16:00,250 --> 01:16:03,710 ...acımasız ölüme tutunmak. 1434 01:16:05,050 --> 01:16:08,130 Sadece kelimeleri arıyorum profesör. 1435 01:16:08,430 --> 01:16:12,140 Kelimeleri arıyorum çünkü biliyorum kelimeler kalbinize giden yoldur. 1436 01:16:14,020 --> 01:16:15,850 Sana yardım edemem. 1437 01:16:16,020 --> 01:16:18,690 Her şeyin gitmesine izin vermek sonunda ulaştığım yer. 1438 01:16:18,850 --> 01:16:20,270 Oraya varmak için çok çalışmam gerekti. 1439 01:16:20,440 --> 01:16:23,650 Ve eğer olacağım bir şey varsa vazgeçmek istemiyor, tam da bu. 1440 01:16:23,820 --> 01:16:25,400 Başka bir yol var mı bunu söyleyebilir misin? 1441 01:16:25,570 --> 01:16:28,570 Vazgeçmeyeceğim tek şey vazgeçiyor. 1442 01:16:28,740 --> 01:16:32,910 Bunun beni taşımasını bekliyorum. Ben buna bağlıyım. 1443 01:16:33,200 --> 01:16:36,830 İnandığım şeyler söylediğim gibi çok zayıflardı. 1444 01:16:37,000 --> 01:16:39,330 Çok uzun süre ortalıkta olmayacaklar ve ben de yapmayacağım. 1445 01:16:39,830 --> 01:16:42,460 Ama bunun gerçekten olduğunu sanmıyorum kararımın nedeni. 1446 01:16:42,630 --> 01:16:45,170 Bence olay bundan daha derine gidiyor. 1447 01:16:45,340 --> 01:16:47,170 Kendinizi kaybetmeye alıştırabilirsiniz. 1448 01:16:47,340 --> 01:16:49,720 Yapmalısın. Yani... 1449 01:16:50,430 --> 01:16:51,800 Müziği seviyorsun, değil mi? 1450 01:16:52,430 --> 01:16:54,180 Evet. Evet, öyle. 1451 01:16:54,350 --> 01:16:57,020 En büyük besteci kimdir bildiğin? 1452 01:16:57,180 --> 01:17:00,730 - John Coltrane, kesinlikle. - Çalışmalarının sonsuza kadar süreceğini mi sanıyorsun? 1453 01:17:01,770 --> 01:17:06,940 Sonsuza kadar uzun bir zaman, profesör. O yüzden hayır demeliyim. 1454 01:17:07,110 --> 01:17:08,820 Bu onun değersiz olduğu anlamına gelmez, değil mi? 1455 01:17:08,990 --> 01:17:10,860 Hayır, öyle değil. 1456 01:17:11,620 --> 01:17:14,370 Dünyadan satır satır vazgeçiyorsun. 1457 01:17:14,530 --> 01:17:17,620 Suç ortağı oluyorsun kendi yok oluşuna. 1458 01:17:17,790 --> 01:17:19,250 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 1459 01:17:19,410 --> 01:17:23,250 Yaptığın her şey bir kapıyı kapatır önünüzde bir yerde. 1460 01:17:23,420 --> 01:17:26,590 Sonunda geriye tek bir kapı kaldı. 1461 01:17:26,760 --> 01:17:28,840 Burası karanlık bir dünya, profesör. 1462 01:17:29,010 --> 01:17:33,010 Belki de sadece itiraf etmen gerekiyor başınızı aşan bir durumdasınız. 1463 01:17:33,180 --> 01:17:35,640 Bunu itiraf ediyorum ama bu beni paçavradan kurtarmıyor. 1464 01:17:36,680 --> 01:17:38,350 Başka seçeneğim yok. 1465 01:17:38,520 --> 01:17:40,060 Tamam aşkım. 1466 01:17:40,230 --> 01:17:42,100 Belki haklısın. 1467 01:17:43,230 --> 01:17:47,480 İşte haberlerim, Rahip. 1468 01:17:47,940 --> 01:17:49,820 Karanlığı özlüyorum. 1469 01:17:49,990 --> 01:17:52,280 Ölüm için dua ediyorum, gerçek ölüm. 1470 01:17:52,450 --> 01:17:55,320 Ve eğer bunu ölümde düşünseydim Hayatta tanıdığım insanlarla tanışacaktım. 1471 01:17:55,490 --> 01:17:58,990 ... ne yapacağımı bilmiyorum. Bu nihai kabus olurdu. 1472 01:17:59,160 --> 01:18:02,080 Eğer annemle tanışacağımı düşünseydim tekrar ve her şeye yeniden başla... 1473 01:18:02,250 --> 01:18:06,210 ...sadece bu sefer umut yok Ölümü sabırsızlıkla bekliyorum... 1474 01:18:06,380 --> 01:18:10,840 ...bu son kabus olurdu, Tekerlekli Kafka. 1475 01:18:11,010 --> 01:18:13,260 Lanet olsun profesör. Kendi anneni görmek istemiyor musun? 1476 01:18:13,430 --> 01:18:14,970 Hayır, istemiyorum. 1477 01:18:16,140 --> 01:18:18,430 Ölenlerin ölmesini istiyorum... 1478 01:18:18,600 --> 01:18:20,520 ...sonsuza kadar. 1479 01:18:20,680 --> 01:18:23,690 Ben de onlardan biri olmak istiyorum. hariç, elbette onlardan biri olamazsın. 1480 01:18:23,850 --> 01:18:26,730 Ölenlerden biri olamazsın çünkü varlığı olmayan şey... 1481 01:18:26,900 --> 01:18:28,320 ...topluluğu olamaz. 1482 01:18:28,480 --> 01:18:30,730 Topluluk yok. 1483 01:18:30,900 --> 01:18:33,490 Düşündükçe yüreğim ısınıyor. 1484 01:18:33,660 --> 01:18:35,950 Karanlık, yalnızlık... 1485 01:18:36,120 --> 01:18:39,990 ...sessizlik, huzur... 1486 01:18:40,160 --> 01:18:42,250 ...ve bunların hepsi sadece bir kalp atışı uzakta. 1487 01:18:46,330 --> 01:18:49,340 Ruh halimi dikkate almıyorum... 1488 01:18:49,500 --> 01:18:51,670 ...dünyaya karamsar bir bakış açısı olarak. 1489 01:18:51,840 --> 01:18:54,760 Onu dünyanın kendisi olarak görüyorum. 1490 01:18:54,930 --> 01:18:59,180 Evrim önlenemez akıllı yaşam getiriyor... 1491 01:18:59,350 --> 01:19:01,680 ...nihayetinde bir farkındalığa bir şeyden... 1492 01:19:01,850 --> 01:19:06,810 ...ve her şeyden önce bir şey. Ve bu tek şey boşunalıktır. 1493 01:19:07,900 --> 01:19:10,190 Eğer seni doğru anlıyorsam... 1494 01:19:10,360 --> 01:19:13,360 ...herkesin öyle olmadığını söylüyorsun aptalla yemek ye... 1495 01:19:13,530 --> 01:19:15,030 ...intihara meyilli olsa gerek. 1496 01:19:15,200 --> 01:19:17,200 - Evet. - Benimle dalga geçmiyor musun? 1497 01:19:17,370 --> 01:19:20,950 Hayır, sana şaka yapmıyorum. 1498 01:19:21,120 --> 01:19:24,120 Eğer insanlar dünyayı görebilseydi gerçekte ne olduğu için... 1499 01:19:24,290 --> 01:19:26,170 ...hayatlarının gerçekte ne olduğunu görün... 1500 01:19:26,330 --> 01:19:29,170 ...rüyalar ve illüzyonlar olmadan... 1501 01:19:29,340 --> 01:19:31,500 ... teklif edebileceklerine inanmıyorum ilk sebep... 1502 01:19:31,670 --> 01:19:34,670 ...neden ölmeyi seçmemeliler? mümkün olan en kısa sürede. 1503 01:19:34,840 --> 01:19:37,300 Tanrıya inanmıyorum. Bunu anlayabiliyor musun? 1504 01:19:37,470 --> 01:19:39,350 Etrafına bak dostum. Görmüyor musun? 1505 01:19:39,510 --> 01:19:41,810 Azap içindekilerin yaygarası ve gürültüsü... 1506 01:19:41,970 --> 01:19:45,560 ...ses olmalı kulağına çok hoş gelen. 1507 01:19:45,730 --> 01:19:49,690 Ve bu tartışmalardan nefret ediyorum. Köyün ateistinin iddiası... 1508 01:19:49,860 --> 01:19:52,940 ...kimin tek tutkusu durmadan sövmektir... 1509 01:19:53,110 --> 01:19:56,740 ...inkar ettiği şey varlığı her şeyden önce. 1510 01:19:56,910 --> 01:20:00,950 Sizin arkadaşlığınız acının kardeşliğidir ve daha fazlası değil. 1511 01:20:01,120 --> 01:20:04,120 Ve eğer bu acı kolektif olsaydı sadece tekrarlamak yerine... 1512 01:20:04,290 --> 01:20:06,710 ...onun ağırlığı dünyayı sürükleyecek... 1513 01:20:06,870 --> 01:20:10,960 ...evrenin duvarlarından ve onu çökerterek ve yakarak gönder... 1514 01:20:11,130 --> 01:20:14,590 ...her ne gece olursa olsun doğurabilme yeteneğine sahip olmak... 1515 01:20:14,760 --> 01:20:17,680 ...ta ki kül bile olmayana kadar. 1516 01:20:17,840 --> 01:20:21,390 Ve kardeşlik... 1517 01:20:21,550 --> 01:20:24,470 ...adalet mi, sonsuz yaşam mı? 1518 01:20:24,640 --> 01:20:26,810 Aman tanrım dostum. 1519 01:20:26,980 --> 01:20:31,270 Bana insanı hazırlayan bir din göster hiçlik için, ölüm için. 1520 01:20:31,440 --> 01:20:33,320 Bu girebileceğim bir kilise. 1521 01:20:33,480 --> 01:20:37,150 Seninki insanı yalnızca daha fazla hayata hazırlıyor... 1522 01:20:37,320 --> 01:20:41,450 ...rüyalar, illüzyonlar ve yalanlar için. 1523 01:20:41,620 --> 01:20:43,370 Ölüm korkusunu ortadan kaldırın erkeklerin kalplerinden... 1524 01:20:43,540 --> 01:20:45,830 ...bir gün bile yaşayamazlar. 1525 01:20:47,330 --> 01:20:51,630 Bu kabusu kim ister ki ama bir sonraki korkudan mı? 1526 01:20:53,290 --> 01:20:58,720 Baltanın gölgesi her sevincin üzerinde asılı kalır. 1527 01:20:58,880 --> 01:21:04,430 Her yol ölümle biter her dostluk, her aşk. 1528 01:21:05,310 --> 01:21:08,980 Acı, kayıp, ihanet... 1529 01:21:09,140 --> 01:21:13,190 ...acı, acı... 1530 01:21:13,360 --> 01:21:15,440 ...yaş... 1531 01:21:15,780 --> 01:21:17,740 ...aşağılama... 1532 01:21:18,150 --> 01:21:21,820 ...iğrenç, kalıcı bir hastalık. 1533 01:21:23,870 --> 01:21:26,950 Ve bunların hepsi tek bir sonuçla... 1534 01:21:28,250 --> 01:21:31,170 ...sizin ve herkes için... 1535 01:21:31,330 --> 01:21:35,340 ...ve sahip olduğun her şey ilgilenmek için seçilmiştir. 1536 01:21:35,500 --> 01:21:37,630 İşte gerçek kardeşlik budur gerçek kardeşlik. 1537 01:21:37,800 --> 01:21:40,090 Ve herkes ömür boyu üyedir. 1538 01:21:41,220 --> 01:21:44,300 bana şunu söyle kardeşim benim kurtuluşum mu? 1539 01:21:44,470 --> 01:21:48,270 Benim kurtuluşum mu? O halde ona lanet olsun. 1540 01:21:48,430 --> 01:21:51,730 Ona her şekilde lanet olsun ve kılık ve biçim. 1541 01:21:51,900 --> 01:21:53,350 Onda kendimi görüyor muyum? Evet ediyorum. 1542 01:21:53,520 --> 01:21:56,730 Ve gördüklerim beni hasta ediyor. 1543 01:21:57,780 --> 01:21:59,740 Beni anlıyor musun? 1544 01:22:01,200 --> 01:22:03,410 Beni anlayabiliyor musun? 1545 01:22:12,370 --> 01:22:13,670 Üzgünüm. 1546 01:22:15,880 --> 01:22:17,420 Ne kadar zamandır böyle hissettin? 1547 01:22:17,920 --> 01:22:19,550 Tüm hayatım boyunca. 1548 01:22:19,710 --> 01:22:21,630 - Bu doğru mu? - Bundan daha kötü. 1549 01:22:21,840 --> 01:22:23,930 Ne olabileceğini anlamıyorum bundan daha kötü. 1550 01:22:24,090 --> 01:22:27,390 Öfke aslında sadece iyi günler içindir. 1551 01:22:27,560 --> 01:22:30,390 Gerçek şu ki, bundan çok az şey kaldı. 1552 01:22:30,560 --> 01:22:35,980 Gerçek şu ki gördüğüm formlar yavaş yavaş boşaltıldı. 1553 01:22:36,150 --> 01:22:39,230 Artık hiçbir içerikleri yok. Onlar yalnızca şekillerdir. 1554 01:22:39,400 --> 01:22:42,400 Bir tren, bir duvar, bir dünya... 1555 01:22:42,570 --> 01:22:45,740 ...bir adam, bir şey... 1556 01:22:45,910 --> 01:22:49,080 ...anlamsız ifadelerle sallanıyor uluyan boşlukta... 1557 01:22:49,240 --> 01:22:51,450 ...hayatının hiçbir anlamı yok... 1558 01:22:51,620 --> 01:22:54,250 ...sözleri. 1559 01:22:57,210 --> 01:23:00,380 Neden arayayım böyle bir şeyin şirketi mi? 1560 01:23:01,340 --> 01:23:02,380 Neden? 1561 01:23:04,510 --> 01:23:06,090 Lanet etmek. 1562 01:23:06,760 --> 01:23:09,350 Peki neyi kurtardığını gördün mü? 1563 01:23:09,510 --> 01:23:11,770 Kurtarmaya çalıştım. Hala çabalıyorum, çok çabalıyorum. 1564 01:23:11,930 --> 01:23:14,600 - Kardeşin kim? - Kardeşim kim, evet. 1565 01:23:14,770 --> 01:23:16,850 burada olmamın nedeni bu mu senin dairende mi? 1566 01:23:17,360 --> 01:23:19,730 Hayır, bu yüzden buradayım. 1567 01:23:20,900 --> 01:23:22,440 Bana hangi alanda profesör olduğumu sordun. 1568 01:23:22,610 --> 01:23:27,820 Ben karanlığın profesörüyüm gece gündüz kıyafetiyle. 1569 01:23:28,030 --> 01:23:33,080 Ve şimdi hepinize en iyisini diliyorum, ama gitmeliyim. 1570 01:23:33,830 --> 01:23:38,040 - Biraz daha kal. - Hayır, daha fazla zaman yok. Güle güle. 1571 01:23:38,880 --> 01:23:41,040 Başka bir şey hakkında konuşabiliriz Yemin ederim. 1572 01:23:41,210 --> 01:23:42,920 konuşmak istemiyorum başka bir şey hakkında. 1573 01:23:43,090 --> 01:23:45,420 Oraya gitmeyin profesör! Orada ne olduğunu biliyorsun! 1574 01:23:45,590 --> 01:23:48,180 Ah, evet. Gerçekten de öyleyim. 1575 01:23:48,340 --> 01:23:50,800 Orada ne olduğunu biliyorum ve orada kimin olduğunu biliyorum. 1576 01:23:50,970 --> 01:23:52,680 Kemikli yanağını okşamak için acele ediyorum. 1577 01:23:52,850 --> 01:23:55,980 Hiç şüphe yok ki şaşıracak kendini bu kadar sevildiğini görmek. 1578 01:23:56,140 --> 01:24:00,150 Ve boynuna sarıldığımda O kuru ve yaşlı kulağa fısıldayacağım: 1579 01:24:00,320 --> 01:24:01,860 "İşte buradayım. İşte buradayım." 1580 01:24:02,030 --> 01:24:04,440 - Şimdi kapıyı aç! - Bunu yapma. 1581 01:24:04,610 --> 01:24:06,360 Sen nazik bir adamsın. 1582 01:24:06,530 --> 01:24:09,070 Ben seni duydum, sen de beni duydun. Söyleyecek başka bir şey yok. 1583 01:24:09,240 --> 01:24:14,410 Senin Tanrın bir zamanlar ayakta kalmış olmalı sonsuz olasılıkların şafağında... 1584 01:24:14,580 --> 01:24:17,290 ...ve onun yaptığı da budur. 1585 01:24:17,460 --> 01:24:20,630 Bana Tanrı'nın sevgisini istediğimi söylüyorsun. Yapmıyorum. 1586 01:24:20,790 --> 01:24:23,800 Belki af dilemek istiyorum ama bunu soracak kimse yok. 1587 01:24:23,960 --> 01:24:26,340 Ve geri dönüş yok. İşleri yoluna koymak yok. 1588 01:24:26,510 --> 01:24:30,720 Yalnızca hiçliğin umudu var. Ve ben bu umuda tutunuyorum. 1589 01:24:30,890 --> 01:24:33,510 - Şimdi kapıyı aç. - Bunu yapma. 1590 01:24:33,680 --> 01:24:35,970 Lütfen kapıyı açın. 1591 01:25:14,180 --> 01:25:17,350 Teşekkür ederim. Güle güle. 1592 01:25:21,980 --> 01:25:23,610 Profesör mü? 1593 01:25:24,730 --> 01:25:27,570 Bu sözleri kastetmediğini biliyorum. 1594 01:25:28,950 --> 01:25:31,530 Sabah orada olacağım. 1595 01:25:31,700 --> 01:25:34,240 Orada olacağım, duydun mu? 1596 01:25:35,870 --> 01:25:38,160 Orada olacağım! 1597 01:25:40,750 --> 01:25:43,000 Orada olacağım. 1598 01:25:48,130 --> 01:25:50,760 Bu sözleri kastetmediğini biliyorsun. 1599 01:25:50,930 --> 01:25:52,760 Yapmadığını biliyorsun. 1600 01:25:53,800 --> 01:25:56,470 Yapmadığını biliyorsun. 1601 01:26:01,230 --> 01:26:04,230 anlamıyorum beni neden oraya gönderdin? 1602 01:26:04,400 --> 01:26:06,360 Anlamıyorum. 1603 01:26:06,520 --> 01:26:09,740 Eğer ona yardım etmemi istersen, o zaman nasıl bana kelimeleri vermedin mi? 1604 01:26:09,900 --> 01:26:12,990 Sen bunları ona ver. Ya ben? 1605 01:26:22,170 --> 01:26:25,790 Tamam. Tamam. 1606 01:26:26,130 --> 01:26:28,750 Eğer bir daha asla konuşmazsan... 1607 01:26:28,920 --> 01:26:32,220 ...sözünü tutacağımı biliyorsun. 1608 01:26:33,380 --> 01:26:36,550 Yapacağımı biliyorsun. Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. 1609 01:26:40,430 --> 01:26:42,390 Sorun değil mi? 1610 01:26:48,320 --> 01:26:50,570 Sorun değil mi?